대한성공회는 성경을 새번역, 개역개정 등 뭐 써? 하나님이라고 해? 하느님이라고 해?

대한성공회는 일반적으로 공식 예전과 성경 사용에서 「하느님」 표현을 많이 씁니다. 한국 교회 안에서 성공회는 전통적으로 가톨릭·성공회 계열의 언어 습관을 따라 “하느님”​을 더 자주 사용해 왔고, 예배와 전례에서도 그 표현이 자연스럽습니다.

성경 번역은 공동번역 성서, 새번역, 개역개정 등 여러 번역본이 함께 사용될 수 있지만, 대한성공회는 전통적으로 공동번역 성서와 새번역을 비교적 친숙하게 써 온 편입니다. 다만 실제 사용은 예배, 교육, 출판물, 공동체 성향에 따라 조금씩 달라질 수 있어요.

정리하면:

• 표현: 보통 하느님
• 성경: 공동번역 성서, 새번역을 자주 접하지만, 상황에 따라 개역개정도 사용 가능

중요한 건 어떤 번역을 쓰느냐보다, 그 본문을 통해 하나님의 뜻을 바르게 듣고 따르는 것입니다. 용어 차이는 있지만, 복음의 핵심이 달라지는 것은 아닙니다.