민11장에서는 여호와가 아니라 주께서...가 말씀이 나온다 여화와가 주라는건 아는던 왜 민110장에 주께서 라고 하는가?

좋은 지적입니다. 성경을 읽다 보면 이런 표현 차이가 눈에 확 들어오지요.

1) 개역개정에서 “여호와”는 히브리어 하나님의 고유 이름(야훼, YHWH)을 옮긴 것이고, “주”는 보통 “아도나이(주, 주인)” 같은 호칭을 옮긴 말입니다. 그런데 우리말 성경은 문맥에 따라 “여호와께서” 대신 “주께서”라고 자연스럽게 번역하기도 해서, 원어로는 여전히 같은 하나님을 가리키는데, 우리말 표현만 달라 보이는 경우가 있습니다.
2) 특히 신약에서 “주”는 예수 그리스도를 가리키는 호칭으로도 사용되지만, 구약에서는 문맥상 거의 항상 여호와 하나님을 뜻합니다. 그러므로 민수기 11장에서 “주께서”라고 나와도, “여호와 하나님께서”라는 의미로 이해하시면 됩니다. 즉, 다른 분이 아니라 같은 하나님이시고, 번역상의 선택과 문장 흐름 때문에 표현만 달라진 것이라고 보셔도 됩니다.

“우리 한 하나님 곧 아버지가 아니시냐 한 창조주께서 우리를 지으시지 아니하셨느냐”(말라기 2:10 상)