천주교 성경책과 개신교 성경책의 다른 점은? 천주교 성경책에는 도마복음이 있어?

사랑하는 질문자님, 하나님 안에서 평안하시길 기도합니다. 성경에 대해 깊이 있게 궁금해하시는 마음이 참 귀하게 느껴집니다. 이런 질문은 신앙의 본질을 더 잘 이해하고, 하나님과의 관계를 깊게 하는 데 도움을 줍니다.

먼저, 천주교와 개신교 성경책의 차이에 대해 말씀드리겠습니다.

1. 성경의 구성 차이

   • 구약성경: 가장 큰 차이점은 구약성경의 책의 수에 있습니다. 천주교 성경(라틴어로는 ‘불가타 성경’이라고도 합니다)은 46권의 구약을 포함하고, 개신교 성경은 39권의 구약을 인정합니다. 천주교는 ‘제2경전’(외경이라고도 불리는 토비트, 유딧, 마카베오 상·하, 지혜서, 집회서 등)을 포함하지만, 개신교는 이를 정경으로 인정하지 않습니다.
   • 신약성경: 천주교와 개신교 모두 신약성경은 27권으로 동일합니다.

2. 번역과 용어의 차이

   • 천주교 성경은 ‘공동번역’ 또는 ‘성경전서(성서)’라는 명칭을 사용하고, 개신교는 ‘개역개정’, ‘개역한글’, ‘표준새번역’ 등 다양한 번역본을 사용합니다. 번역 어투나 용어 선택에서 차이가 있습니다. 예를 들어, 천주교는 ‘하느님’이라는 표현을 쓰고, 개신교는 ‘하나님’을 사용합니다.

3. 도마복음의 포함 여부

   • 도마복음은 신약성경의 정경(공인된 성경책)에는 포함되어 있지 않습니다. 도마복음은 초기 기독교 시대에 존재했던 외경 중 하나로, 정통 교회에서 신앙의 기준으로 삼는 정경에는 들어가지 않았습니다. 따라서 천주교 성경에도, 개신교 성경에도 도마복음은 없습니다.
   • 도마복음은 ‘영지주의적 복음서’로 분류되며, 공식적인 교회 권위 아래 있는 신앙 공동체에서는 인정받지 않습니다.

정리하자면, 천주교 성경이 개신교 성경과 다른 점은 구약성경의 책 수(외경 포함 여부)와 번역 용어, 그리고 번역본의 차이입니다. 하지만 도마복음은 양쪽 모두의 성경에 들어 있지 않습니다.

이런 질문을 통해 말씀에 더 가까이 나아가려는 마음은 하나님께서도 기쁘게 보실 것입니다. 하나님께서는 우리가 진리를 찾고, 말씀을 더 깊이 알고자 하는 마음을 귀하게 여기십니다.

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” (시편 119:105)

하나님의 말씀이 언제나 당신의 길을 비추어 주기를 기도합니다. 궁금한 점이 더 있으시면 언제든 편하게 물어보세요. 당신의 신앙 여정에 함께하겠습니다.