‘면책’의 뜻

잠언 27장 5절의 면책은 잘못을 덮어 주거나 책임을 면하게 해 준다는 뜻이 아니라, 사랑으로 바르게 지적하고 권면하는 것을 가리킵니다.

당시 성경 번역에서 ‘면책’은 오늘날의 ‘책망’ 또는 ‘훈계’에 가까운 표현입니다. 따라서 이 구절은 겉으로는 아무 말도 하지 않는 사랑보다, 상대의 유익을 위해 진실을 말해 주는 사랑이 더 가치 있을 수 있음을 가르칩니다.

다만 성경적인 책망은 상대를 깎아내리거나 화풀이하는 말이 아닙니다.

• 상대의 회복과 유익을 목적에 둡니다.
• 사실을 정직하게 말하되 온유하게 전합니다.
• 공개적인 망신보다 적절한 때와 방법을 선택합니다.
• 자신도 같은 연약함을 가진 사람임을 기억합니다.

그러므로 잠언 27장 5절은 ‘사랑한다면 무조건 침묵하라’가 아니라, 참된 사랑은 때로 불편한 진실도 지혜롭게 말할 수 있다는 뜻으로 이해할 수 있습니다. 동시에 책망을 받는 사람도 그것을 적대감으로만 여기기보다, 자신을 살피게 하는 사랑의 표현일 수 있음을 분별해야 합니다.

관련 본문: 잠언 27장 5절