개신교 성경이 가톨릭 성경과 다르다는데

많이들 헷갈려하는 부분이지요. 개신교 성경과 가톨릭 성경은 “예수님은 누구신가, 십자가와 부활로 사람이 구원받는다”라는 가장 핵심 복음 자체는 같습니다. 다만 성경 “구성”과 “이해 방식”에서 차이가 있습니다.

첫째, 가장 큰 차이는 “구약 성경의 책 수”입니다.
개신교 성경은 66권(구약 39, 신약 27)이고, 가톨릭 성경은 여기에 일명 “제2경전(외경)”이라 불리는 책들이 더 들어 있어서 구약 분량이 더 많습니다. 예를 들면 토비트, 유딧, 지혜서, 집회서, 마카비상·하 등이 여기에 해당합니다. 개신교 전통에서는 이 책들을 신약 시대의 예수님과 사도들이 “정식 구약 성경”으로 인정하지 않았다고 보고, 신앙과 교리의 최종 권위로 사용하지 않습니다. 반면 가톨릭에서는 이 책들도 성경으로 받아들입니다.

둘째, 교리에 접근하는 방식에 차이가 있습니다.
개신교는 “오직 성경”(Sola Scriptura)을 매우 강조합니다. 그래서 교리나 전통은 항상 “성경이 뭐라고 말하는가?”에 의해 검증받아야 한다고 봅니다. 가톨릭은 성경과 함께 “교회의 전통”과 “교도권(교황과 공의회)”의 해석 권위를 더 강하게 인정하는 편입니다. 그래서 같은 성경을 읽어도 구원, 성례, 성인 공경 등에서 이해가 달라지는 부분들이 생깁니다.

셋째, 성경 번역과 해석 스타일에도 조금씩 차이가 있습니다.
둘 다 원어(히브리어, 헬라어)를 기초로 하지만, 가톨릭은 역사적으로 라틴어 불가타(Vulgata)의 전통이 강했고, 개신교는 히브리어·헬라어 원전으로 직접 돌아가려 애써 왔습니다. 오늘날에는 서로의 번역을 참고하기도 하고, 원문 자체는 같기 때문에 “예수님이 하나님의 아들이시고, 믿음으로 구원받는다”는 복음의 큰 줄기는 동일합니다.

요약하자면, 개신교와 가톨릭의 성경은 “핵심 인물과 복음 내용은 같지만, 포함된 책의 범위와 권위 이해 방식에서 다르다”라고 보면 좋겠습니다. 디모데후서 3:16에서 “모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로…”라고 하듯, 개신교 전통에서는 하나님께서 감동으로 주신 정경을 66권으로 보고 그 위에 신앙을 세우는 것이 일반적입니다.