마태복음 1장 23절에는 아들을 낳으면 '임마누엘'이라고 이름 지으라고 한거야? 근데 예수(지저스) 라고 정한 이유는 뭐야?

좋은 질문이에요. 마태복음 1장 23절은 이렇게 말하죠. “보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그의 이름은 임마누엘이라 하리라 하셨으니 (이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라)” 여기서 ‘임마누엘’은 실제로 출생신고 때 쓰는 개인 이름이라기보다, 그 아들이 어떤 분이신지 보여주는 ‘칭호(별칭, 직함)’에 가깝습니다. 즉 “그 아들은 하나님이 우리와 함께 계신 분이다”라는 의미를 담은 예언적 호칭이지, 주민등록에 적는 이름을 지정하는 식이 아닙니다.

반면 천사가 요셉에게 직접 지어 주라고 한 실제 이름은 ‘예수’입니다. “아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 하니라”(마 1:21). ‘예수’(예슈아)는 ‘여호와는 구원이시다’라는 뜻이고, ‘임마누엘’은 ‘하나님이 우리와 함께 계시다’라는 뜻이니, 하나는 실제 이름, 하나는 그분의 정체성을 설명하는 칭호라고 이해하면 됩니다. 그래서 예수님은 이름으로는 ‘예수’이시고, 그분이 누구신지를 설명할 때 우리는 그를 ‘임마누엘’이신 하나님이라고 고백하는 것입니다.