막4:7 에 기운이 막혔다는게 국어 단어가 무슨뜻이야?

막복음 4:7에서 “기운이 막혔다”라는 표현은 옛스러운 우리말 표현이라서 조금 헷갈릴 수 있습니다.
해당 구절은 이렇게 되어 있습니다.

“또 어떤 것은 가시 떨기 위해 떨어지매 가시가 자라 기운을 막으므로 결실하지 못하였고” (마가복음 4:7)

여기서 “기운”은 씨가 싹이 나고 자라서 열매 맺으려고 하는 ‘생명력, 자라나는 힘’을 뜻합니다. “막혔다”는 것은 그 생명력이 더 뻗어 나가지 못하고 ‘가로막혀서 꺾이고, 자라지 못한 상태’라는 의미입니다.

그래서 “기운이 막혔다”는 말은
→ “식물이 자라야 할 힘과 생명이, 가시덤불 때문에 눌리고 막혀서 제대로 크지 못했다”
라고 이해하면 자연스럽습니다.

예수님이 비유 해설에서 “이것은 말씀을 들으나 세상의 염려와 재물의 유혹과 기타 욕심들이 들어와 말씀을 막아 결실하지 못하게 되는 자”라고 설명하셨지요(마가복음 4:18-19).
즉 일상적인 의미로 풀면 “말씀의 생명력이 세상 걱정과 욕심 때문에 숨 막히듯 눌려서 더 이상 자라지 못하는 상태”를 가리키는 표현이라고 보면 좋습니다.