성경에서 “딸”은 반드시 혈연관계의 딸만 뜻하지 않고, 어떤 도시나 민족을 의인화해서 부르는 표현으로 자주 쓰입니다. 그래서 “딸 다시스”, “처녀의 딸 시돈”은 실제 가족관계라기보다 다시스와 시돈이라는 지역, 혹은 그 지역의 주민 전체를 가리키는 표현으로 이해하면 됩니다.

이런 표현은 히브리어 성경에서 흔히 보이는 방식으로, 한 도시를 한 사람처럼 부르며 그 도시의 성격과 운명을 강조합니다. 특히 “처녀의 딸”은 그 도시가 아직 함락되지 않았거나, 스스로를 안전하고 당당하게 여기는 상태를 비유적으로 드러낼 때 사용됩니다.

정리하면,

• 딸: 혈연관계가 아니라 도시/백성을 의인화한 말
• 처녀의 딸: 아직 정복되지 않은 상태 또는 자기 확신 속에 있는 도시를 나타내는 표현
• 전체 의미: 그 지역과 그 주민 전체를 향한 예언적 호칭

이 표현은 성경의 예언서와 시가서에서 자주 나오며, 읽을 때는 문자 그대로의 가족 호칭보다 상징과 수사로 이해하는 것이 맞습니다.