창세기 3장에 '다스릴 것이다'의 원뜻은 뭐야?

창세기 3:16의 ‘다스리다’는 히브리어 동사 ‘마샬’(מָשַׁל)로, 기본적으로 ‘지배하다’, ‘통치하다’, ‘권한을 행사하다’라는 뜻입니다. 이 문맥에서는 남편이 아내를 향해 권력을 행사하게 될 현실을 가리키며, 하나님이 그런 지배를 이상적인 부부 관계로 명령하신다는 뜻은 아닙니다.

창세기 3:16은 타락 이후의 결과를 말합니다

이 말씀은 아담과 하와가 하나님께 불순종한 뒤 주어진 심판 선언의 일부입니다. 앞부분은 출산의 고통을, 뒷부분은 부부 관계에 생길 긴장과 권력의 비대칭을 다룹니다. 따라서 ‘다스릴 것이다’는 창조 질서의 이상을 설명하기보다 죄가 인간 관계에 가져온 결과를 묘사하는 표현으로 읽는 것이 문맥에 맞습니다 (창세기 3:14-19 참조).

‘마샬’은 권한 행사를 뜻합니다

‘마샬’은 문맥에 따라 다스림이나 통치를 나타내며, 그 자체만으로 폭력적 억압을 뜻하지는 않습니다. 그러나 창세기 3:16에서는 욕망과 다스림이 서로 맞물려 나타나므로, 관계가 상호 섬김에서 벗어나 통제와 갈등으로 기울어지는 양상을 보여 줍니다. 특히 이 표현 하나만으로 여성이 남성에게 복종해야 한다는 명령을 끌어내리는 것은 문법과 문맥을 넘어선 해석입니다.

창조의 이상과 타락의 결과는 구별됩니다

창세기 2장은 남자와 여자를 서로 돕는 짝으로 제시하고, 3장은 죄 이후 관계가 손상되는 모습을 보여 줍니다. 그러므로 3:16은 남편의 지배를 정당화하는 규범이라기보다, 죄로 인해 생긴 관계의 왜곡을 진단하는 말씀입니다. 기독교 전통 안에서는 부부의 역할과 권위에 대한 해석 차이가 있지만, 폭력이나 강압을 이 구절로 정당화할 수 없다는 점은 분명합니다.

오늘의 관계에 적용할 때

이 구절을 적용할 때는 ‘다스림’을 신성한 권리로 주장하기보다, 죄가 관계를 어떻게 권력 다툼으로 바꾸는지 살펴야 합니다. 신약의 부부 윤리는 서로를 향한 사랑과 섬김을 강조하므로, 창세기 3:16을 일방적 지배의 허가로 읽지 않습니다 (에베소서 5:21-25 참조).