요한복음 2장 23절에 그의 이름 이라는 표현은 원어로 무슨 뜻이야?

“그의 이름”은 예수님에 대한 신앙 고백을 가리킵니다

요한복음 2:23의 “그의 이름”은 단순히 예수님의 발음상 이름을 뜻하지 않고, 예수님이 누구신지에 대한 인식과 신뢰, 곧 예수님을 메시아로 받아들이는 신앙을 가리키는 표현입니다. 원어는 헬라어 토 오노마 아우투로, 직역하면 “그의 이름”입니다.

본문이 놓인 자리를 보면, 이 사건은 유월절에 예수님께서 예루살렘에서 표적을 행하신 뒤 많은 사람이 그 표적을 보고 예수님의 이름을 믿었다는 흐름에 있습니다. 요한복음에서 “믿다”와 “이름”은 자주 함께 연결되며, 여기서 이름은 사람의 정체성과 권위, 그가 나타내는 모든 것을 포함합니다. 따라서 “그의 이름을 믿었다”는 표현은 예수님에 관한 사실을 지적으로 인정했다는 뜻을 넘어, 예수님께 자신을 맡기는 반응을 포함할 수 있습니다.

다만 바로 이어지는 24-25절은 예수님께서 그들의 믿음을 온전히 신뢰하지 않으셨다고 설명합니다. 이는 그들이 전혀 아무런 반응을 보이지 않았다는 뜻이 아니라, 표적에 이끌린 믿음과 예수님의 인격과 십자가까지 받아들이는 참된 믿음 사이에 차이가 있음을 보여줍니다. 요한은 표적을 통해 예수님을 믿는 출발점 자체를 부정하지 않지만, 표적에만 근거한 피상적 신앙은 충분하지 않다고 드러냅니다.

신학적으로 이름은 성경에서 단순한 호칭보다 깊은 의미를 지닙니다. “예수님의 이름”은 예수님의 인격과 권세, 하나님께서 그분 안에서 이루시는 구원을 함께 가리키므로, 그 이름을 믿는다는 것은 예수님을 구원의 주로 의지하는 것을 뜻합니다. 그러나 요한복음 2장에서는 그 믿음의 진정성이 아직 검증되지 않았다는 점도 함께 강조됩니다.

그러므로 이 표현은 “예수님이라는 이름을 알고 믿었다”는 의미보다 “예수님이 행하신 표적을 통해 그분의 정체와 권위를 어느 정도 받아들였다”는 뜻으로 이해하는 것이 적절합니다. 이 본문은 외적 기적에 대한 감탄과 예수님 자신을 향한 참된 믿음을 구별하게 하며, 관련된 의미는 요한복음 1:12, 요한복음 20:31에서도 확인됩니다.