창 43 11, 진상 예물 중에 유향나무 열매가 있는걸 보니, 요셉이 두바이쫀득쿠키도 좋아했을까요?

질문 안에 있는 위트와 따뜻함이 참 인상적입니다.
성경을 이렇게 즐겁게 읽으려는 마음 자체가 귀한 태도라고 여겨집니다.

창세기 43장 11절을 보면, 야곱이 아들들을 애굽(이집트)에 다시 보낼 때 이렇게 말합니다.
“그들의 아버지 이스라엘이 그들에게 이르되 … 너희는 이 땅의 아름다운 소산을 그 그릇에 담아 가지고 내려가서 그 사람에게 예물로 드릴지니 곧 유향 조금과 꿀 조금과 향품과 몰약과 유향나무 열매와 살구 열매라” (창 43:11, NKRV)

여기 나오는 “유향나무 열매와 살구 열매”는 고대 가나안 땅에서 귀하게 여겨지던 향기롭고 귀한 특산품이었습니다. 두바이쫀득쿠키처럼 “고급 간식 선물 세트” 느낌으로 이해해도 크게 어긋나지 않습니다. 그 시대에 가장 좋은 향품과 열매로 귀한 사람에게 예우를 다한 것이지요. 그런 의미에서 “요셉이 두바이쫀득쿠키도 좋아했을까요?”라고 상상해 보는 것은, 오늘 우리의 언어로 그 상황을 재밌게 번역해 본 표현이라고 볼 수 있습니다.

엄밀히 말해, 성경은 요셉의 “간식 취향”까지 알려주지는 않습니다. 다만 하나님은 그를 낮아짐과 눈물의 자리에서 애굽의 총리로 높이시고, 마침내 형제들과 아버지까지 배불리 먹이고 살릴 만큼 풍족하게 하셨습니다. 그래서 상상해 보자면, 하나님이 주신 풍성함을 누리며 형제들이 가져온 귀한 열매들도 기쁨으로 받았으리라 보는 것이 자연스럽습니다. 마치 오늘날 우리에게도 먹을 것과 마실 것을 주시며 기쁨을 허락하시는 것처럼 말입니다.

전도서 9장 7절은 이렇게 말합니다.
“너는 가서 기쁨으로 네 음식물을 먹고 즐거운 마음으로 네 포도주를 마실지어다 이는 하나님이 네가 하는 일을 벌써 기쁘게 받으셨음이니라”
요셉의 이야기도 결국, 고난 속에서도 하나님의 손길을 신뢰할 때, 하나님이 때가 되어 눈물의 시간을 위로와 기쁨의 시간으로 바꾸신다는 복음의 그림입니다.

성경을 읽으면서 이렇게 유머와 상상력을 더하는 태도는, 말씀을 멀게 느끼지 않게 해 주는 좋은 습관입니다. 다만 실제 교리와 신학을 세울 때는 본문이 말하는 중심 메시지(하나님의 섭리, 형제의 화해, 구원의 역사)에 더 집중하면 좋겠습니다.