아니에요. ‘잉태하다’​라는 말은 예수님의 탄생을 기점으로 새로 만들어진 표현이라기보다, 그보다 훨씬 오래전부터 있던 말입니다.

• 뜻: 보통 아이를 배 속에 품어 생명이 시작되는 것, 즉 임신하다라는 뜻으로 씁니다.
• 어원: 한국어의 이 표현은 성경 시대에 새로 생긴 말이 아니라, 한자어 계열의 오래된 표현으로 이해하면 됩니다.
• 성경적 맥락: 성경에서도 이 단어는 예수님의 탄생 이야기뿐 아니라, 일반적인 임신과 출산의 맥락에서 폭넓게 이해됩니다.

다만 기독교적으로는 예수님의 성육신(incarnation)​, 곧 동정녀 마리아에게서 예수님이 잉태되신 사건이 아주 특별한 의미를 갖기 때문에, 그 장면에서 이 표현이 더 자주 떠오르는 것은 맞습니다. 하지만 단어 자체가 예수님 때문에 만들어진 것은 아닙니다.

정리하면, ‘잉태하다’는 예수님 탄생으로 생긴 말이 아니라 원래 있던 말이고, 예수님의 탄생 사건이 그 단어에 특별한 영적 의미를 더한 것이라고 볼 수 있습니다.