히브리어로 하나님 마음에 합한 자 어케해

Question

초원 · Accepted Answer

## 히브리어 표현
“하나님 마음에 합한 자”는 사무엘상 13:14, 사도행전 13:22과 연결해 이해하는 표현으로, 히브리어 관점에서는 보통 **“그분의 마음에 맞는 사람”**이라는 뜻으로 풀어 설명합니다.

- 핵심 표현: **אִישׁ כִּלְבָבוֹ** *(ish kilvavo)*
- 직역 느낌: **“그의 마음에 맞는 사람”**, **“그의 마음을 따라가는 사람”**

## 배경
이 표현은 사람의 완전함을 말하기보다, **하나님의 뜻을 따르려는 방향성**을 강조합니다. 다윗도 실수와 죄가 많았지만, 회개하고 하나님의 주권 앞에 자신을 낮추는 태도에서 이런 평가를 받았습니다.

## 참고 성경
- 사무엘상 13:14
- 사도행전 13:22

## 짧게 정리하면
“하나님 마음에 합한 자”는 히브리어로 보통 **אִישׁ כִּלְבָבוֹ**로 설명할 수 있고, 의미는 **하나님의 마음과 뜻을 좇는 사람**입니다.