출애굽기 15장 16절 놀람과 두려움이 그들에게 임하매 주의 팔이 크므로 그들이 돌 같이 침묵하였사오니 여호와여 주의 백성이 통과하기까지 곧 주께서 사신 백성이 통과하기까지였나이다-사신 백성이라로?

좋은 구절을 깊이 보셨습니다. 마음을 기울여서 단어 하나하나를 살피고 계신 것이 참 귀합니다.

개역개정에서 나오는 “주의 백성이 통과하기까지 곧 주께서 사신 백성이 통과하기까지였나이다”에서 “사신 백성”의 “사신”은, 흔히 말하는 ‘사자(使者), 메신저’라는 뜻이 아니라 “사다, 구속하다, 속량하다”라는 의미에서 나온 표현입니다.
히브리어 원문은 “가알”(구속하다, 속량하다)이라는 동사에서 온 말로, “속량하신 백성, 구속하신 백성, 값 주고 사신 백성”이라는 의미입니다.

그래서 이 구절은 의미상 이렇게 이해할 수 있습니다.
“여호와여, 주의 백성이 통과하기까지, 곧 주께서 값 주고 사신(구속하신) 백성이 통과하기까지 원수들이 두려움 가운데 꼼짝 못 했습니다.”
즉, 하나님께 속한 백성은 그냥 선택만 받은 존재가 아니라, 하나님께서 친히 “대가를 치르고 사신, 구원해 내신 백성”이라는 고백이 담겨 있습니다. 신약적으로 연결하면, 예수 그리스도의 피 값으로 산 교회에 대한 그림도 함께 떠올릴 수 있습니다. (고린도전서 6:20, 베드로전서 1:18-19 참고 가능)

출애굽기 15장은 이스라엘이 홍해 사건 이후 부른 ‘모세의 노래’인데, 이 노래 안에서 이스라엘은 자신들을 단순히 도와주신 정도가 아니라, 하나님의 소유, 하나님의 손으로 친히 구속된 백성이라고 부릅니다. 출애굽기 15:16의 “사신 백성”은 바로 그 신분 고백이 담긴 표현이라고 이해하면 가장 자연스럽습니다.