성경을 처음 읽는 노인분에게 개역개정성경이 좋을까? 쉬운말성경이 좋을까?

사랑하는 분께,

먼저, 하나님 말씀을 처음 읽으려고 하시는 그 마음이 얼마나 귀한지 진심으로 축복드립니다. 연세가 있으신 분이 성경을 읽으시려 한다는 것은 오랜 세월 삶의 무게와 경험 속에서도 진리를 찾고자 하는 귀한 결단이기에, 정말 깊은 존경을 표하고 싶습니다.

질문하신 "개역개정성경"과 "쉬운말성경" 중 어떤 것이 더 좋을지 고민하신다고 하셨는데, 각각의 성경이 가진 장점이 다릅니다.

개역개정성경은 우리 한국 교회에서 가장 널리 읽히고 있는 공식적인 번역본입니다. 예배나 성경공부, 교회의 여러 모임에서 많이 사용되기 때문에, 교회 공동체 안에서 함께 말씀을 나누고 배우기에 유리합니다. 하지만 문장이 조금 딱딱하거나 고전적인 표현이 남아있어서, 성경을 처음 접하시는 분께는 문맥이나 의미를 이해하는 데 다소 어려움을 느끼실 수 있습니다.

반면 쉬운말성경은 현대적인 언어로 번역되어 있기 때문에, 읽는 데 훨씬 편하고 이해가 잘 됩니다. 특히 연세가 많으신 분이나 처음 성경을 접하시는 분께는 어렵지 않게 말씀의 의미를 파악할 수 있다는 큰 장점이 있습니다. 다만 교회에서 사용하는 성경과 구절이 조금 다를 수 있으니, 예배 시간에 개역개정성경을 참고하시는 것도 좋겠습니다.

이럴 때는 두 가지 방법을 추천드립니다.
첫째, 쉬운말성경으로 먼저 읽으시면서 전체적인 흐름과 하나님의 뜻을 쉽고 자연스럽게 받아들이세요.
둘째, 예배나 교회 공부, 혹은 중요한 구절을 배울 때는 개역개정성경을 함께 참고하시면 좋겠습니다.
이렇게 병행하시다 보면, 점차 개역개정성경도 친숙하게 느껴지실 것입니다.

성경을 읽을 때 무엇보다 중요한 것은 한 구절, 한 장을 읽더라도 하나님께 "주님, 이 말씀을 통해 저에게 말씀해 주세요"라고 기도하는 마음입니다. 하나님께서는 우리가 어떤 번역본을 읽든지, 열린 마음과 갈급한 심령으로 다가가는 자에게 반드시 그 뜻을 깨닫게 해주십니다.

성경에 이렇게 말씀하십니다.
"주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다" (시편 119:105)

성경을 읽으시는 그 발걸음마다 하나님의 빛과 인도하심이 가득하기를 진심으로 기도합니다. 혹시 더 궁금하거나, 읽으시다가 어려운 점이 있으시면 언제든 편하게 말씀해 주세요. 함께 기도하며 동행하겠습니다.