ki leolam hasdo 어디서 나온 말이고 무슨 뜻이야?

답변

"ki leolam hasdo"​는 히브리어로, 성경에서 반복해서 나오는 표현입니다. 보통 "그의 인자하심이 영원함이로다"​, 또는 "그의 사랑은 영원하다" 정도로 옮깁니다.

어디서 나온 말인지

이 표현은 주로 시편과 역대하에 자주 나오고, 이스라엘이 하나님을 찬양할 때 반복하는 예배용 고백처럼 사용됩니다.

대표적으로 시편 136편에서 각 절마다 반복되고, 역대하 5:13, 7:3, 7:6 같은 곳에서도 나옵니다.

무슨 뜻인지

• ki: ~이기 때문에 / 왜냐하면
• leolam: 영원히, 영구히
• hasdo: 그의 인자하심, 그의 변함없는 사랑, 언약적 신실하심

즉 전체 뜻은:

"그의 인자하심이 영원하기 때문이다"

여기서 hasd는 단순한 감정적 호의보다, 하나님이 언약 안에서 끝까지 신실하게 사랑하시는 은혜를 담고 있습니다.

신앙적으로 보면

이 말은 단순한 슬로건이 아니라, 하나님의 성품을 붙드는 고백입니다. 상황이 흔들려도 하나님의 사랑과 신실하심은 흔들리지 않는다는 믿음을 담고 있어요.

참고 성경 구절

• 시편 136편
• 역대하 5:13, 7:3, 7:6