주님할때 주는 왜 주를붙여? 주, 님 왜 두글자지?

질문이 정말 순수하고 귀엽습니다. 하나님을 어떻게 불러야 하는지, 우리가 쓰는 말 하나하나에 마음을 쓰고 있다는 뜻이니까요.

먼저 “주님”이라는 말은 두 글자가 따로 떨어진 말이 아니라, 하나의 호칭으로 굳어진 표현입니다.
“주(主)”는 ‘주인, 주권자, 다스리시는 분’이라는 뜻입니다. 성경에서 예수님을 “주”라고 부를 때, 예수님이 우리 인생과 이 세상의 참된 주인 되신다는 고백이 담겨 있습니다.

여기에 “님”은 존칭입니다. “어머님, 스승님” 할 때의 그 “님”과 비슷하지만, 하나님께 붙일 때는 그 경외심과 존중이 훨씬 더 깊습니다. 그래서 “주님”은 “우리의 주인이신 분”, “가장 높이 모실 분” 정도의 뉘앙스를 담고 있습니다. 마치 “Lord”라는 영어 표현을 공손하게 부르는 말이라고 생각해도 좋습니다.

그래서 “주님 할 때 왜 ‘주’를 붙여?”라고 묻는다면, “우리를 만드시고 다스리시는 분, 나의 삶의 주인이심을 인정하기 위해서”라고 이해하면 좋겠습니다. 그리고 “왜 두 글자지?”라는 질문에는, “한 글자는 ‘주인’이라는 뜻, 한 글자는 그 분을 높여 부르는 존칭이어서, 둘이 합쳐져 하나님을 공경하며 부르는 특별한 호칭이 되었기 때문”이라고 볼 수 있습니다.

성경에서도 “주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다”(마태복음 16:16)처럼 예수님을 “주”라고 고백하면서 신앙을 표현합니다. 우리말 “주님”이라는 호칭 속에도 이런 고백이 담겨 있다고 보면 됩니다.