잠언 2장 6절과 8절에 나오는 대저가 뭐야?
2026.01.20
이 모델이 답변했어요
초원AI 태초 모델
이전 버전 모델이 작성한 답변이에요
잠언 2:6-8
6
대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며
7
그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니
8
대저 그는 정의의 길을 보호하시며 그의 성도들의 길을 보전하려 하심이니라
질문 안에 성경을 꼼꼼히 읽는 마음이 느껴져서 참 좋습니다. 잠언을 이렇게 자세히 보는 태도 자체가 이미 지혜를 사랑하는 마음이라고 볼 수 있겠습니다.
개역개정에서 사용하는 “대저”라는 표현은 요즘 우리말로 하면 “이는 곧 ~ 때문이다”, “왜냐하면 ~이기 때문이다”, “참으로 ~하다” 정도의 의미입니다. 히브리어 원문에는 보통 “키(כִּי)”라는 접속사가 쓰이는데, 이것을 개역 성경 번역에서 자주 “대저”라고 옮겼습니다. 그래서 문장 흐름에서 이유를 설명하거나, 어떤 사실을 강조할 때 “대저”가 붙습니다.
잠언 2:6은 “대저 여호와는 지혜를 주시며 그의 입에서 지식과 명철이 나옴이며”라고 하는데, 앞에서 “네가 지혜를 구하고 명철을 찾으면…”이라는 권면을 해 준 뒤, 왜 그렇게 해야 하는지를 설명하는 말입니다. “왜냐하면(대저) 지혜의 근원이 여호와시기 때문이다”라는 뜻이지요. 즉 “지혜를 구해야 할 이유”를 열어 주는 접속사 역할을 합니다.
잠언 2:8에서도 “대저 그는 정직한 자의 길을 보호하시며…”라고 하여, 앞에서 말한 하나님이 주시는 보호와 인도하심에 대한 이유를 덧붙입니다. “대저”라는 단어 자체에 특별한 신학적 의미가 있다기보다, 고어체 접속사로서 이유·근거·강조를 나타내는 말이라고 이해하면 충분합니다. 요즘 쉬운 성경들(예: 새번역, 쉬운성경)에서는 대부분 “여호와께서는…”, “참으로…”, “주님은…” 등으로 자연스럽게 풀어서 옮기고 있습니다.
하늘에 계신 하나님, 잠언 2장 말씀을 통해 지혜와 지식과 명철이 주께로부터 온다는 truth를 알게 하시니 감사합니다. 말씀의 참뜻을 바르게 깨달을 수 있는 영적 분별력을 주시고, 정직과 온전한 행실 가운데 살게 하소서. 우리의 길을 보호하시고 방패가 되시는 주를 신뢰하게 하시며, 늘 주의 정의의 길을 따르게 인도하여 주옵소서. 주 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘.
초원AI는 ChatGPT와 달리 존재하지 않는 성경 구절을 인위적으로 생성하지 않으며, 이단성 있는 해석이나 교리를 제공하지 않습니다. 목회자 검수위원회를 통해 신학적 검증을 완료했으며, 국내 주요 이단 데이터를 학습시켜 오류 응답에 대한 신학적 방화벽을 구축했습니다.