영어 성경으로 영어공부하는 법이랑, 추천하는 영어성경

영어 성경으로 공부하려는 마음 자체가 정말 좋습니다. 말씀도 붙들고, 영어 실력도 자랄 수 있는 좋은 방법이에요.

1. 영어 성경으로 공부하는 기본 방법

1) 한글 + 영어 병행해서 읽기

• 이미 알고 있는 말씀을 영어로 보면 훨씬 이해가 빨라요.
• 방법 예시
  • 먼저 한글 성경(개역개정이나 쉬운 성경)을 차분히 읽고 내용 이해
  • 같은 본문을 영어 성경으로 천천히 읽기
  • 모르는 단어는 전부 찾으려 하지 말고, 흐름을 아는지에 집중하기
• 처음에는 시편, 복음서(특히 요한복음), 짧은 서신서(빌립보서, 야고보서 등)를 추천해요.

2) “영어 공부 모드”와 “묵상 모드”를 분리하기

• 같은 본문이라도
  • 영어 공부 모드: 단어, 표현, 문장 구조에 집중
  • 묵상 모드: 하나님이 주시는 메시지, 적용점에 집중
• 둘을 한 번에 다 하려 하면 금방 지치니까,
  • 예: 아침에는 말씀 묵상, 저녁에는 같은 본문을 영어로 공부 이런 식으로 나누면 좋아요.

3) 소리 내서 읽고 따라 말하기

• 성경 앱(YouVersion 등)에서 영어 오디오를 켜고
  • 1회: 들으면서 눈으로만 따라가기
  • 2회: 들으면서 소리 내어 쉐도잉(따라 읽기)
• 발음과 리듬을 자연스럽게 익히는 데 큰 도움이 됩니다.

4) “표현 노트” 따로 만들기

• 구문/표현 위주로 적어두면 회화에도 써먹을 수 있어요. 예를 들어,
  • “do not be afraid” (두려워하지 말라)
  • “I am with you always” (내가 항상 너희와 함께 있으리라)
• 문장 하나를 통째로 외우는 식으로 가져가면 말하기 실력에도 도움이 됩니다.

5) 짧은 분량을 반복하기

• 하루에 한 장씩 억지로 진도만 나가기보다,
  • 같은 장을 일주일 동안 반복해서 읽고, 듣고, 말하고, 써보는 방식이 효과적이에요.
• 성경은 “깊이”가 더 중요하니까, 부담 없이 반복해도 좋습니다.

1. 추천하는 영어 성경 번역

영어 실력과 목적에 따라 조금 달라져요.

1) 영어 공부 + 내용 이해가 목표일 때 (난이도: 쉬움~중간)

• NLT (New Living Translation)

  • 현대 영어, 회화체에 가깝고 문장이 부드러워요.
  • 영어를 공부하기에 가장 편한 편이라, 처음 성경 영어 공부용으로 많이 추천됩니다.

• NIV (New International Version)

  • 전 세계에서 가장 많이 읽히는 번역 중 하나.
  • 너무 어렵지도, 너무 단순하지도 않은 “표준 영어” 느낌.
  • 공부용 + 묵상용 둘 다 괜찮은 균형 잡힌 번역이에요.

2) 좀 더 정확한 표현과 깊이를 원하는 경우 (난이도: 중간~조금 어려움)

• ESV (English Standard Version)
  • 원문에 비교적 충실하면서도 현대 영어라서, 신학 공부에도 많이 쓰입니다.
  • 문장 구조가 약간 딱딱할 수 있지만, 익숙해지면 큰 도움이 됩니다.
  • ‘성경 공부’와 ‘영어 문장 감각’을 함께 잡고 싶다면 ESV가 좋습니다.

3) 영어를 이제 막 시작했거나, 정말 쉽게 읽고 싶다면

• ERV (Easy-to-Read Version)
  • 가장 쉬운 수준의 영어로 되어 있어서, 기초가 약한 분들에게 좋습니다.
  • 다만, 표현이 많이 단순화되어 있어서 “원문의 뉘앙스”는 조금 덜 느껴질 수 있습니다.

1. 조합 추천

목적에 따라 이렇게 조합해보면 좋아요.

• 추천 1: “기초 + 편안하게 이해”

  • 한글 성경 + NLT
  • 처음엔 “말씀이 이해된다”는 느낌을 충분히 누리는 게 중요합니다.

• 추천 2: “대표적인 번역으로 공부하고 싶을 때”

  • 한글 성경 + NIV
  • 인터넷 자료, 설교, 영어 성경 공부 교재들이 NIV 기준인 경우가 많아서 활용도가 높아요.

• 추천 3: “말씀 공부도 진지하게, 영어도 진지하게”

  • 한글 성경 + ESV
  • 처음엔 좀 어렵게 느껴질 수 있지만, 익숙해지면 단단한 영어와 신학적 깊이를 함께 얻을 수 있습니다.

1. 구체적인 공부 루틴 예시 (하루 20~30분 기준)

1) 준비 (2~3분)

• 오늘 읽을 본문 정하기 (예: 요한복음 1장 1-5절)

2) 이해 (5~10분)

• 한글 성경으로 먼저 읽고, 내용 파악
• 같은 본문을 영어 성경(NIV/ESV/NTL 등)으로 읽기
• 대략적으로 무슨 말인지 연결시키기

3) 언어 공부 (10~15분)

• 모르는 단어 3~5개 정도만 골라서 뜻과 예문 보기 (너무 많이 하지 않기)
• 마음에 와닿는 한두 문장을 소리 내서 여러 번 읽기 / 따라 쓰기
• 짧은 구절 하나 외우기

4) 마무리 (2~3분)

• 방금 읽은 말씀을 한두 문장으로 한국어 또는 영어로 요약해보기
• 예: “Today I learned that …” / “오늘 말씀은 …에 대한 말씀이었다.”

1. 말씀과 연결해서 영어 공부하기

영어 성경은 단순한 교재가 아니라 하나님 말씀이기 때문에, 공부가 “관계”로 이어지면 더 좋습니다.

예를 들어, 이런 구절을 영어로 외우고 자주 되뇌어 보는 거예요.

이사야 41:10
“두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라…”

이 구절을 영어 번역(NIV 기준)으로 외워두고, 힘들 때마다 영어/한국어로 둘 다 묵상하면, 영적으로도, 언어적으로도 깊이 쌓여 갑니다.

영어 실력 수준(초급/중급/고급)과, 가지고 있는 성경 앱이나 종이 성경이 있다면, 거기에 맞춰서 더 구체적인 루틴도 짜 줄 수 있어요.