사무엘상 8장 11절에 병거와 말을 어거하게 하리니.. 라는 구절이 있는데 여기에 어거하게 라는 말의 뜻은 무엇이야?

‘어거하게’는 말을 통제하고 몰아 병거를 끌게 한다는 뜻입니다. 따라서 사무엘상 8:11은 왕이 백성의 아들들을 데려가 병거와 말을 운용하는 군사 인력으로 삼을 것이라는 의미입니다.

사무엘상 8장의 요구와 왕권의 경고

사무엘상 8장은 이스라엘이 사사 시대의 통치 방식에서 벗어나 다른 나라들처럼 왕을 세워 달라고 요구한 상황을 다룹니다. 하나님께서는 사무엘을 통해 왕의 권한이 백성의 자녀와 재산을 징발하는 데까지 확장될 수 있음을 경고하십니다 (사무엘상 8:4-18).

여기서 ‘어거하다’는 한자어 ‘어거하다’에서 온 표현으로, 말이나 수레를 부리며 통제한다는 뜻입니다. 현대어로는 ‘말을 몰다’, ‘병거를 운전하다’, ‘기병과 병거를 운용하다’ 정도로 이해할 수 있습니다.

군사력과 왕의 권한을 구분해서 읽기

이 구절의 핵심은 단순히 마부가 된다는 데 있지 않습니다. 왕이 백성의 아들들을 자기 군사 체계 안에 편입하여 병거를 앞세운 국가 권력을 강화한다는 데 있습니다. 병거는 고대 근동에서 왕권과 군사력의 상징이었으므로, 이 경고는 왕정이 백성을 보호하는 기능뿐 아니라 백성을 국가 목적에 동원하는 권한도 가질 수 있음을 보여 줍니다.

그러므로 이 표현을 오늘날의 ‘말을 길들이는 훈련’이라는 뜻으로만 좁혀서는 안 됩니다. 사무엘상 8장의 문맥에서는 왕이 백성의 자녀를 징집하여 전쟁과 통치 체계를 위해 사용한다는 경고의 일부입니다.

오늘의 이해

정리하면 ‘어거하게 하리니’는 말과 병거를 부리고 통제하게 하리니라는 뜻입니다. 이 본문은 왕을 세우는 일 자체를 모든 시대에 절대적으로 금지하는 명령이라기보다, 인간 통치 권력이 커질 때 백성을 섬기기보다 동원하고 소유하려는 방향으로 변질될 수 있음을 경고하는 말씀으로 읽어야 합니다 (사무엘상 8:11-18).