창세기의 심히 좋다하심에서 '심히'라는 말은 무슨 뜻이야?

하나님이 천지를 창조하신 후에 하신 말씀,
“하나님이 보시기에 심히 좋았더라”(창세기 1:31)에서 ‘심히’는
그냥 “좋다”보다 훨씬 강한, 강조의 표현입니다.

히브리어 원문에서는 ‘매우, 지극히, 대단히’라는 뜻을 가진 단어(메오드)를 사용합니다.
그래서 뉘앙스를 살리면
“하나님이 보시기에 정말 너무 좋았다”
“더할 나위 없이 좋았다”에 가깝습니다.
하나님이 만드신 창조세계 전체가 목적에 완전히 맞고, 질서 있고, 조화롭고, 죄와 깨어짐이 전혀 없는 상태라는 것을 표현하는 말입니다.

또 한 가지 중요한 점은, 이 “심히 좋았더라”가 인간을 포함한 모든 창조가 마무리된 뒤에 나오는 말이라는 것입니다.
빛, 땅, 식물, 해와 달과 별, 동물 각각을 만드실 때는 “좋았더라”(창세기 1:10, 12, 18 등)라고만 말씀하시다가, 사람을 하나님의 형상대로 만드신 후, 전체를 보시고 “심히 좋았더라”고 하십니다.
즉, 인간을 포함한 온 창조가 하나의 완성된 조화로 서 있을 때, 하나님이 기대하신 그대로의 완벽한 상태라는 뜻이 담겨 있습니다.

정리하면, ‘심히’는 단순한 감탄이 아니라,
“하나님의 선하신 계획과 목적에 완벽하게 부합하는, 더할 나위 없이 온전한 상태”라는 신학적 의미까지 담고 있는 표현이라고 볼 수 있습니다.