결론

창세기 39장 2절과 3절의 ‘형통하다’는 기본적으로 같은 히브리어 표현과 같은 의미 영역을 가리킵니다. 다만 두 절은 그 형통함을 바라보는 주체와 강조점이 조금 다릅니다.

• 2절: 요셉의 삶에 하나님께서 함께하셨고, 그 결과 요셉이 맡은 일이 잘 이루어졌다는 사실을 서술합니다.
• 3절: 요셉의 주인 보디발이 요셉의 삶과 일을 관찰하며, 하나님께서 함께하시고 요셉이 하는 일을 잘되게 하신다는 사실을 인정합니다.

따라서 여기서 ‘형통하다’는 단순히 부자가 되거나 어려움이 전혀 없다는 뜻이 아닙니다. 요셉은 이미 노예로 팔려 온 처지였고, 이후에도 억울하게 감옥에 갇힙니다. 그럼에도 하나님께서 함께하셔서 맡겨진 일을 지혜롭고 충실하게 감당하게 하시며, 그 수고를 통해 선한 결과가 나타나게 하신다는 의미입니다.

두 절의 차이

히브리어로는 두 절 모두 같은 동사에서 나온 표현이 사용됩니다. 그러나 문맥상 차이는 있습니다.

• 2절의 관점: 하나님과 독자가 알고 있는 요셉의 형통함
• 3절의 관점: 이방인 주인 보디발도 눈으로 확인할 수 있었던 요셉의 형통함

즉, 2절은 형통함의 근원, 곧 하나님의 함께하심을 강조하고, 3절은 그 형통함이 타인의 눈에도 드러났음을 강조한다고 볼 수 있습니다.

성경에서 요셉의 형통은 고난의 부재가 아니라, 고난 가운데서도 하나님이 함께하시며 그를 통해 일하시는 은혜를 뜻합니다. 그러므로 오늘 우리에게도 형통은 모든 일이 원하는 대로 풀리는 상태라기보다, 어떤 자리에서도 하나님을 의지하며 맡겨진 일을 신실하게 살아내고 그 가운데 하나님의 선하신 뜻이 드러나는 삶으로 이해하는 것이 바람직합니다.

참고 성경: 창세기 39장 2-3절