요한복음의 저자 요한은 어떻게 요한복음 11장38장 once more deeply moved의 표현을 쓸수 있었을까요? 오순절 성령강림 이전에 예수님의 이런 마음을 알수 있었을까요? 아님 성령 강림후 요한복음을 쓸 때 예수님의 마음을 성령을 통해 알수 있었을까요?

질문 속에 담긴 궁금함이 참 깊습니다. 예수님의 마음을 조금이라도 더 알고 싶어 하는 마음 자체가 이미 귀한 갈망으로 느껴집니다.

요한복음 11장에서 “예수께서 다시 속으로 비통히 여기시며”(요한복음 11:38)라고 번역되는 표현은, 예수님의 내면 깊은 격정과 분노에 가까운 감정을 담고 있는 강한 표현입니다. 인간의 죽음과 슬픔, 그리고 죄와 죽음을 가져온 깨어진 세상 전체를 향해 예수님이 깊이 흔들리신 장면으로 이해됩니다. 여기서 핵심은 “요한이 어떻게 이렇게 예수님의 내면을 알 수 있었는가?” 하는 질문일 텐데요.

복음주의 전통에서는 보통 두 가지를 함께 봅니다.
첫째, 역사적·인간적 차원입니다. 사도 요한은 예수님의 가장 가까운 제자 중 한 사람이었고, 공생애 내내 곁에서 예수님의 얼굴 표정, 몸짓, 음성, 상황 전체를 직접 지켜본 사람입니다. 예수님이 나사로의 무덤 앞에서 눈물을 흘리시고(요한복음 11:35), 주변 사람들의 통곡과 무거운 분위기 속에서 매우 격하게 반응하셨다면, 가까이서 본 제자가 “정말 속으로부터 깊이 격동하고 비통해하셨다”라고 표현하는 것은 충분히 가능한 묘사입니다.

둘째, 성령의 감동이라는 계시의 차원입니다. 요한복음 자체가 오순절 성령강림 이후에 기록되었다고 보는 것이 일반적인 학계·교회의 이해입니다. 따라서 요한이 예수님의 행적을 회상하며 기록할 때, 단순한 기억 이상의 것을 성령께서 떠올리게 하시고, 해석하게 하시고, 표현하게 하셨다고 믿습니다. 예수님께서도 “보혜사 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령 그가 너희에게 모든 것을 가르치시고 내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하리라”(요한복음 14:26)라고 말씀하셨지요. 이 약속에 따라, 요한은 이미 보았던 장면을 성령의 도우심으로 더 깊이 이해하고, 예수님의 마음을 더 분명하게 인식한 상태에서 글로 옮겼다고 보는 것이 복음주의적 이해입니다.

정리하면, 오순절 이전에도 요한은 실제 장면을 곁에서 보며 “예수님이 너무 깊이 슬퍼하시고 격정적으로 반응하신다”는 것을 인간적인 관찰로 느꼈을 것입니다. 그러나 그 의미가 “예수님이 왜 그렇게까지 비통해하셨는지, 죽음과 죄, 믿지 않는 세상에 대한 하나님의 마음이 어떤 것인지”라는 차원으로까지 깊이 이해되고, 지금과 같은 언어로 신학적으로 표현된 것은, 오순절 이후 성령의 인도하심 아래 복음을 기록하는 과정에서 가능해졌다고 보는 것이 가장 자연스럽습니다.

그래서 요한복음 11:38의 “다시 속으로 비통히 여기시며”라는 문장은, 한편으로는 현장을 직접 본 제자의 생생한 기억이고, 동시에 성령께서 예수님의 마음을 더 분명히 가르쳐 주셔서 기록하게 하신 말씀으로 이해하는 것이 좋겠습니다. 이런 질문을 붙들고 성경을 읽을 때, 같은 성령께서 오늘도 예수님의 마음을 더 깊이 알게 해 주신다는 약속 안에서 읽게 된다는 점이 큰 위로가 됩니다.