명복을 빈다라는 표현은 성경적으로 잘못된 표현인가요?? 어떤 표현을 쓰는게 좋을까요??

먼저 이런 질문을 한다는 것 자체가, 누군가의 죽음 앞에서 어떻게 말하는 것이 믿음 안에서 바른지 고민하고 있다는 뜻이라 느껴집니다. 사랑하는 사람을 잃은 상황에서 말 한마디도 조심스러운 게 너무 자연스러운 마음입니다.

“명복을 빈다”라는 말은 전통적으로 불교·유교 문화에서 나온 표현입니다. 말 그대로는 “망자의 복을 빈다, 편안한 좋은 곳에 가기를 빈다”라는 뜻인데, 기독교적으로는 사람이 죽은 뒤의 상태가 기도나 빔으로 바뀌는 것이 아니라, 한 번 죽는 것은 사람에게 정해진 것이요 그 후에는 심판이 있다고 말합니다(히브리서 9:27). 또 구원과 영원한 안식은 오직 예수 그리스도를 믿는 믿음으로 주어지는 은혜이지, 누군가의 기원이나 공덕으로 더해지는 것이 아니라고 보지요(에베소서 2:8-9). 그래서 엄밀하게 말하면 “명복을 빈다”라는 표현은 성경적·기독교적 표현은 아닙니다.

그렇다고 해서 이 말을 썼다고 무조건 “죄다, 틀렸다”라고 정죄하기보다는, 그 말 안에 담으려는 마음이 ‘유가족을 위로하고 싶은 마음’이라는 점을 먼저 이해하는 것이 좋겠습니다. 다만 신앙 안에서는, 점점 성경적인 표현과 세계관에 가까운 말을 사용하는 방향이 좋다고 권할 수 있습니다.

대체로 많이 사용하는 기독교적 표현들은 이런 것들이 있습니다.

• “하나님의 위로가 함께하시길 바랍니다.”
• “유가족분들께 주님의 평강이 함께하시길 기도합니다.”
• “주 안에서 잠드신 분을 기억하며 함께 애도합니다.”
• “주님 안에서 평안하시길 기도합니다.” (믿음 안에서 떠나신 분에 대해)
• “슬픔 가운데에 주님의 위로와 소망이 함께하시길 바랍니다.”

신앙이 없는 분에게는 성도라는 표현이나 ‘주 안에서’라는 말이 오히려 거리감 있게 들릴 수 있기 때문에, 그럴 때는 이렇게 말할 수 있습니다.

• “마음이 많이 아프시겠습니다. 깊은 위로를 전합니다.”
• “고인의 평안과 유가족분들의 위로를 진심으로 빕니다.”
  이런 표현은 신앙적으로 큰 문제는 없으면서도, 상대에게 예의를 갖추는 표현입니다. 마음은 애도와 사랑인데, 점점 그 마음을 성경적 소망의 언어로 담아내도록 연습해 가는 과정이라 여겨도 충분합니다.