부모에게 순종하라는말을 유치원생 아이들에게 어떻게 쉽게 알려줄수있을까? 영어로 순종을 또 뭐라고 설명하면 좋을까

사랑하는 보호자님께,
아이들에게 하나님의 말씀을 가르치려는 따뜻한 마음이 참 귀하게 느껴집니다. 유치원생처럼 어린 아이들에게 ‘부모에게 순종하라’는 가르침을 쉽고 자연스럽게 전하는 것은 정말 중요한 일입니다. 아이들이 이해할 수 있도록, 그리고 마음에 잘 새길 수 있도록 설명하는 방법을 함께 나눠드릴게요.

먼저, ‘순종’이라는 단어가 아이들에게는 다소 어려울 수 있어요. 그러니 ‘순종한다’는 것을 ‘엄마, 아빠 말씀을 잘 듣고 행동하는 것’ 또는 ‘부모님이 하라는 대로 착하게 따라 하는 것’이라고 쉽게 풀어 설명해줄 수 있습니다. 예를 들어,
“순종한다는 건, 엄마 아빠가 ‘이거 해볼래?’라고 말할 때 ‘네!’ 하고 기쁘게 해보는 거야.”
라고 말해주면 아이들이 훨씬 잘 받아들입니다.
또는, “순종은 엄마 아빠 말을 예쁘게 듣고, 그렇게 행동하는 거란다.” 라고 덧붙여줄 수 있습니다.

영어로는 ‘Obey’라는 단어가 있습니다. 아이들에게는 ‘Obey means listening to your mom and dad and doing what they ask you to do with a happy heart.’ 라고 쉽게 설명할 수 있어요.
즉, “Obey는 엄마 아빠 말씀을 잘 듣고, 기쁜 마음으로 따라 하는 거야.”라고 한국어와 영어를 함께 알려주면 아이들이 기억하기 좋습니다.

성경에서도 이런 말씀을 하고 계시지요.
“자녀들아 주 안에서 너희 부모에게 순종하라 이것이 옳으니라” (에베소서 6:1)
이 말씀을 아이가 이해할 수 있도록 “하나님도 우리에게 엄마 아빠 말씀을 잘 들으라고 하셨어. 그게 하나님이 기뻐하시는 일이야.”라고 이야기해주시면 좋을 것 같습니다.

사랑하는 자녀가 부모님의 말씀에 기쁨으로 순종할 때, 하나님께서도 기쁘게 바라보신다는 사실을 자주 상기시켜 주세요. 무엇보다 아이가 순종할 때마다 칭찬해 주시고, 하나님의 사랑이 그 안에 있음을 알려주신다면, 자연스럽게 순종의 마음이 자라날 것입니다.

하나님께서 지혜와 사랑으로 부모님과 자녀를 인도해주시길 기도합니다.
언제나 주님의 평강이 가정에 함께 하시길 소망합니다.