성경을 소리내서 읽으려고 하는데 개역개정이 어려워 새번역이나 쉬운 성경으로 읽어도 돼?

네, 소리 내어 읽을 때는 새번역이나 쉬운성경을 사용하셔도 괜찮습니다. 중요한 건 말씀이 마음에 들어와 이해되고, 그 말씀 안에서 하나님을 더 깊이 만나는 것이지, 번역본 자체가 아닙니다. 개역개정은 묵상이나 교회 공예배(설교 말씀 따라갈 때)에 기본처럼 많이 쓰이고, 새번역이나 쉬운성경은 개인적으로 읽고 이해할 때 큰 도움을 줍니다. 그래서 소리 내어 읽기는 쉬운 번역으로, 묵상이나 비교는 개역개정과 함께 두 번역을 같이 보는 식으로 하면 가장 좋습니다.

혹시 양심에 “그래도 개역개정을 봐야 하는 거 아닌가?” 하는 마음이 계속 남는다면, 하루 중 아주 짧은 분량만이라도 개역개정으로 다시 한 번 읽어 보는 습관을 들여 보세요. 이해를 위해 쉬운 번역을 먼저 읽고, 그다음에 개역개정을 읽으면 훨씬 덜 어렵습니다. “주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다”(시편 119:105) 말씀처럼, 하나님께서는 어떤 번역으로 읽든, 진심으로 말씀을 사랑하고 순종하려는 마음을 기쁘게 받으십니다.