요아스는 대체 어느나라 왕이냐 열왕기하 13:10, 열왕기하14:1 보면 둘다 다른나라 왕 같은데 그리고 성경인물 이름은 바울이나 베드로나 자기의 이름이 아니라 우리 성경 읽는 사람들이 이해하기 쉽게 지어진 가명이지?

요아스는 어느 나라 왕인가

요아스는 같은 이름을 가진 두 사람이 있어서 헷갈리기 쉽습니다.

• 이스라엘 왕 요아스: 북이스라엘 왕입니다.
• 유다 왕 요아스: 남유다 왕입니다.

그래서 열왕기하 13:10의 요아스와 14:1의 요아스는 서로 다른 왕입니다.

• 열왕기하 13:10: 이 본문은 이스라엘 왕 요아스를 말합니다.
• 열왕기하 14:1: 이 본문은 유다 왕 요아스를 말합니다.

성경은 같은 이름을 가진 인물을 종종 여러 시대와 왕국에 걸쳐 기록합니다. 그래서 문맥, 왕국 이름, 아버지 이름을 함께 보면 구분할 수 있습니다.

성경 인물 이름이 가명인가

아니요. 바울, 베드로 같은 이름은 성경을 읽기 쉽게 만든 가명이라기보다, 실제 인물에게 사용된 이름으로 이해하는 것이 맞습니다.

다만 몇 가지는 구분해서 보면 좋습니다.

• 어떤 인물은 출생 이름과 새로 받은 이름이 있습니다.
  • 예: 사울 / 바울
  • 예: 시몬 / 베드로
• 어떤 이름은 히브리어, 아람어, 헬라어로 전달되면서 표기와 발음이 조금 달라질 수 있습니다.
• 우리가 지금 보는 성경 번역본은 원어를 한국어로 음역한 것입니다.

즉, 성경 인물 이름은 보통 읽는 사람 편의를 위해 임의로 지은 가명이 아니라, 실제 전승된 이름을 번역하고 음역한 것입니다.

정리하면:

• 요아스는 두 명이 있다
• 열왕기하 13:10은 북이스라엘 요아스
• 열왕기하 14:1은 남유다 요아스
• 성경 인물 이름은 가명이라기보다 실제 이름을 옮긴 것이다