창세기 1:26절에 나오는 '우리'는 히브리어로 뭐라고 해? 그리고 이 말이 성경 어디에서 또 나와?

창세기 1:26의 “우리”는 히브리어로 “נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ” 중에
“우리의 형상대로, 우리의 모양대로”에 해당하는 단어가 있습니다.

“우리의 형상대로” → בְּצַלְמֵנוּ (bᵉ-tsalmenū)
“우리의 모양대로” → כִּדְמוּתֵנוּ (kidmutenū)

여기서 “-נוּ(nu)”가 1인칭 복수 소유격 접미사로, “우리의”라는 뜻입니다.
그러니 히브리어 원문에서 ‘우리’가 단독 명사로 쓰인다기보다,
“우리의 형상”, “우리의 모양”이라는 형태로 표현되어 있습니다.

이와 비슷하게, 하나님께서 자신을 가리킬 때 복수형으로 말씀하시는 구절은 히브리어 성경에서 대표적으로 세 곳 정도가 있습니다.

1) 창세기 1:26
“우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고”

2) 창세기 3:22
“여호와 하나님이 이르시되 보라 이 사람이 선악을 아는 일에 우리 중 하나 같이 되었으니…”
여기서 “우리 중 하나 같이”는 히브리어로 “כְּאַחַד מִמֶּנּוּ”(kᵉ’aḥad mimmennū)이며, “מִמֶּנּוּ(mimmennū)”가 “우리 중에서/우리 가운데서”라는 뜻입니다.

3) 창세기 11:7
“자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡하게 하여…”
여기서 “우리가 내려가서”는 히브리어로 “נֵרְדָה”(nērᵉdāh)로, 1인칭 복수형 동사입니다.

4) 이사야 6:8
“…내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈꼬 하시니…”
여기서 “우리를 위하여”는 히브리어로 “לָנוּ”(lānū)로, 역시 1인칭 복수 대명사 형태입니다.

복음주의적 전통에서는 이 “우리” 표현을,
삼위 하나님(성부, 성자, 성령)의 내적 사귐과 회의(계획)의 표현으로 이해하는 경우가 많습니다.
동시에, 고대 근동 문화 속 “왕의 복수형”(위엄의 복수)이나,
하나님과 천상 회의(천사들까지 포함된 하늘 법정)의 언어로 해석하는 견해도 함께 존재합니다.