성경에 간혹 보이는 없음 구절 이게 뭔가?

성경에 보이는 ‘없음’ 표기는 무엇인가요

성경에서 가끔 보이는 ‘없음’ 표기는, 그 장이나 절에 대해 본문으로 인정되는 내용이 없거나, 해당 번역본의 본문에 표시할 추가 문장이 없다는 뜻으로 이해하시면 됩니다.

주로 이런 경우가 있습니다.

• 사본 차이: 옛 성경 사본들 사이에 구절이 서로 다르게 전해진 경우
• 본문 변이: 어떤 사본에는 있지만 다른 사본에는 없는 문장이 있는 경우
• 번역본의 편집 표시: 독자가 혼동하지 않도록 해당 부분을 비워 두거나 ‘없음’으로 적는 경우

즉, ‘없음’은 성경에 무엇이 빠졌다는 경고라기보다, 번역·편집 과정에서 그 자리에 본문으로 둘 내용이 없다는 표시라고 보시면 됩니다.

왜 이런 표시가 생기나요

성경은 한 번에 한 권의 책처럼 내려온 것이 아니라, 오랜 시간 여러 사본을 통해 전해진 말씀입니다. 그래서 일부 구절은 사본들 사이에 차이가 있고, 번역본은 신중하게 본문을 결정해 표시합니다. 이런 과정은 성경의 권위를 깎기보다, 오히려 정직하게 본문을 보여 주려는 노력에 가깝습니다.

어떻게 받아들이면 좋을까요

• 당황하지 않으셔도 됩니다.
• ‘없음’ 표기는 대개 본문 비평(textual criticism)​의 결과입니다.
• 신앙적으로는 성경의 핵심 복음과 교리는 이런 표기 때문에 흔들리지 않습니다.
• 다만 특정 구절의 세부 차이는 있을 수 있으니, 같은 본문을 다른 번역본과 함께 읽는 습관이 도움이 됩니다.

한마디로

‘없음’은 해당 자리의 본문이 비어 있거나, 사본 근거가 약해 번역본이 조심스럽게 표시한 것입니다. 불신의 이유가 아니라, 성경 본문을 성실하게 다루려는 표시로 이해하시면 됩니다.