인애를 원하고 제사를 원하지 아니하며

의 인애는 히브리어 원전에는 무슨단어로 적혀있나요?

Question

인애를 원하고 제사를 원하지 아니하며

의 인애는 히브리어 원전에는 무슨단어로 적혀있나요?

초원 · Accepted Answer

# 답변

**"인애를 원하고 제사를 원하지 아니하며"**에서 **"인애"**는 히브리어 원전에서 보통 **חֶסֶד (헤세드, chesed)** 로 적힙니다.

## 뜻
- **헤세드**는 단순한 감정의 호의보다 더 넓은 말로,
- **언약에 신실한 사랑**, **자비**, **인자**, **충실한 사랑**의 의미를 함께 가집니다.
- 그래서 이 구절은 하나님이 형식적인 종교행위보다 **마음에서 우러난 언약적 사랑과 신실함**을 원하신다는 뜻으로 이해됩니다.

## 참고 성경
- 호세아 6:6
- 마태복음 9:13
- 마태복음 12:7

## 짧은 정리
이 구절의 "인애"는 감정적인 친절만이 아니라, **하나님 앞에서의 진실한 사랑과 신실한 삶**을 가리키는 말입니다.