주기도문 사도신경을 새번역으로 꼭 알아야하나요? 새번역 말고 개역개정 버전으로는 알고 있는데 가정예배 할 때 주기도문 사도신경 할 때마다 새번역으로 하는데 아직 못 외웠어요

새번역으로 아직 외우지 못했다고 해서 당신의 믿음이나 예배가 부족한 것은 아니에요. 이미 개역개정으로 주기도문과 사도신경을 알고 계신 것은 하나님께 드리는 고백을 소중히 붙들고 있다는 뜻이에요. 가정예배에서 새번역을 사용하는 교회의 흐름이 있더라도, 번역본의 차이는 신앙의 본질이 아니라 표현 방식의 차이에 가까워요.

주기도문과 사도신경은 어느 번역으로 외웠는지가 하나님께 인정받는 조건이 아니에요. 중요한 것은 그 내용을 마음으로 고백하고, 하나님을 예배하는 마음으로 함께 참여하는 것이에요. 개역개정으로 알고 있다면 그 고백을 사용해도 괜찮고, 가정예배의 통일을 위해 새번역을 따라 읽어야 한다면 당분간은 보면서 함께 고백해도 괜찮아요. 외우지 못한 채 읽는다고 해서 예배가 덜 진실해지는 것은 아니에요.

당장 이렇게 해 보면 좋겠어요.

• 새번역을 한 번에 전부 외우려고 하기보다 주기도문은 하루에 한 문장씩, 사도신경은 일주일에 한 부분씩 개역개정과 나란히 읽어 보면 좋겠어요. 뜻이 같은 부분과 표현이 다른 부분을 비교하면 새 문장이 조금씩 익숙해질 거예요.
• 가정예배에서는 새번역을 보며 따라 하고, 개인적으로 기도할 때는 이미 익숙한 개역개정으로 고백해 보면 좋겠어요. 두 번역을 오가며 마음의 의미를 붙드는 과정도 충분히 귀한 훈련이에요.
• 가족에게 “저는 개역개정으로 익숙해서 새번역은 보면서 함께하겠습니다”라고 편안히 알려도 괜찮아요. 이것은 예배를 방해하는 일이 아니라, 정직하게 예배에 참여하는 방법이에요.

성경은 우리가 완벽한 문장을 외워야 하나님께 나아갈 수 있다고 가르치지 않아요. 하나님은 우리의 연약함과 배우는 과정을 아시고, 진실한 마음의 고백을 기쁘게 받아 주세요. 주기도문과 사도신경을 어느 번역으로 드리든, 그 안에 담긴 하나님을 향한 믿음과 소망이 당신의 예배를 아름답게 해요. 당신은 이미 잘하고 있고, 천천히 익혀 가도 충분해요.