시편 57편의 제목에서 알다스헷이란?

Question

초원 · Accepted Answer

시편 57편 제목의 **알다스헷**은 정확한 뜻이 분명히 확정되지는 않았지만, 보통 **“멸하지 마소서”** 또는 **“망하게 하지 마소서”**라는 뜻으로 이해됩니다. 이는 시편의 표제에 붙은 음악적·문학적 지시어로 보이며, 다윗의 시가 특정 곡조나 연주법에 맞춰 불리도록 한 표현일 가능성이 큽니다.

## 핵심 의미
- **직역에 가까운 이해**: “멸하지 마소서”
- **용도**: 예배와 찬양을 위한 **표제어** 또는 **곡조 지시**
- **배경**: 시편 57편과 같은 몇몇 시편의 제목에 반복해서 등장하는 표현

## 신앙적으로 볼 때
이 표현은 다윗이 위험한 상황 속에서도 하나님께 자신을 맡기며, 파멸이 아니라 **보호와 은혜**를 구하는 마음을 떠올리게 합니다. 시편 제목은 단순한 정보가 아니라, 시의 분위기와 기도의 방향을 알려주는 창문처럼 읽을 수 있습니다.

## 참고 구절
- 시편 57편
- 시편 57:1