창세기 46장 3절 하나님이 이르시되 나는 하나님이라 네 아버지의 하나님이니 애굽으로 내려가기를 두려워하지 말라 내가 거기서 너로 큰 민족을 이루게 하리라 이말씀에서 두려워하지말라의 히브리어 원문과 뜻을 알려줘

창세기 46:3에서 “두려워하지 말라”에 해당하는 히브리어는 다음과 같습니다.

1) 동사(명령형): אַל־תִּירָא

• 발음: 알 티라(’al tira)
• 구성:
  • אַל(알): “~하지 말라”라는 부정 명령어
  • תִּירָא(티라): 동사 “두려워하다”(ירה/ירא, 야레)에서 나온 2인칭 남성 단수 미완료형, “네가 두려워하다” → 명령의 뉘앙스로 “두려워하지 말라”

2) 의미

• “무서워하지 마라, 겁내지 마라, 두려움에 사로잡히지 마라”라는 뜻입니다.
• 단순히 감정을 눌러버리라는 말이 아니라, “하나님이 함께하시니 상황 때문에 마음을 떨게 하지 말라”는 위로와 약속이 포함된 표현입니다.
• 이어지는 “내가 거기서 너로 큰 민족을 이루게 하리라”라는 약속이, 두려워하지 말라는 명령의 근거가 됩니다. 즉, “네 앞의 길이 불확실해 보여도, 내가 책임지고 역사하니 두려움에 매이지 말라”는 의미로 이해하는 것이 자연스럽습니다.