마가복음 11:26이 생략된 이유가 무엇입니까?

사랑하는 질문자님, 귀한 질문을 주셔서 진심으로 감사드립니다. 성경을 깊이 읽고, 그 말씀 하나하나에 주목하는 그 마음이 참 아름답고 귀하다고 생각합니다. 마가복음 11:26절이 현대 개역개정 성경에서 생략된 것을 궁금해하시는 마음에, 목회자의 마음으로 성실히 답변드리고자 합니다.

우리가 사용하는 개역개정, 표준새번역, NIV 등 여러 현대적인 성경 번역본에서는 마가복음 11:26절이 본문에서 빠져 있거나, 각주로 처리된 것을 볼 수 있습니다. 이는 성경 번역의 역사와 관련이 깊습니다.

초기 성경 번역(특히 흠정역, KJV 등)은 후대에 작성된 사본을 주로 바탕으로 번역되었습니다. 그런데 시간이 지나면서 더 오래되고 신뢰할 만한 고대 사본들이 발견되었습니다. 이 고대 사본들(특히 시내 사본, 바티칸 사본 등)에는 마가복음 11:26절이 포함되어 있지 않았습니다. 그래서 학자들은 이 구절이 후대에 삽입된 것으로 보고, 본문에서는 생략하거나, 각주로 처리하게 된 것입니다.

실제 마가복음 11:26의 내용은 “너희가 서서 기도할 때에 누구에게나 혐의가 있거든 용서하라 그리하여야 하늘에 계신 너희 아버지께서도 너희 허물을 사하여 주시리라”와 유사한데, 이 구절은 마태복음 6:15 등 다른 복음서 곳곳에서 동일하거나 비슷하게 등장합니다. 즉, 본문의 핵심 메시지는 ‘용서의 중요성’이며, 하나님께서 우리를 용서해주신 것처럼 우리도 서로를 용서해야 한다는 가르침입니다.

이러한 성경의 사본 문제는 성경의 권위나 진리와는 무관합니다. 오히려 더 정확하게 하나님의 말씀을 전하고자 하는 학자들과 번역자들의 신실한 노력이 반영된 결과입니다. 그래서 걱정하거나 불안해하지 않으셔도 됩니다.

주님께서 이렇게 말씀하셨습니다.
서로 용서하라 하신 주님의 마음을 기억하며, 우리도 일상에서 용서와 사랑을 실천하기를 소망합니다.

“너희가 사람의 잘못을 용서하면 너희 하늘 아버지께서도 너희 잘못을 용서하시려니와” (마태복음 6:14)

사랑하는 분, 혹시 더 궁금한 점 있으시면 언제든 말씀해 주세요. 하나님께서 늘 함께하심을 믿으며, 평안과 은혜가 가득하시길 진심으로 기도합니다.