[창2:17] 선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 반드시 죽으리라 하시니라 위의 말씀에서 죽음이 생물학적 죽음이 아니라는 확증을 주는 단어를 찾아보세요

창세기 2:17에서 죽음이 곧바로 생물학적 죽음만을 뜻한다고 단정하기 어렵게 만드는 핵심 표현은 “먹는 날에는”​입니다.

이 표현은 보통 그 행위를 하는 즉시, 혹은 그 순간부터 시작되는 결과를 가리키는 방식으로 읽힙니다. 그런데 آدم(아담)은 그날 즉시 육체가 멈추지 않았기 때문에, 많은 해석자들은 여기서의 죽음을 하나님과의 관계 단절, 영적 죽음, 그리고 결국 육체적 죽음으로 이어지는 상태의 시작으로 이해합니다.

또 하나 주목할 말은 “반드시 죽으리라”​입니다. 히브리어 본문의 강한 강조는 단순히 미래의 생물학적 사망 예고라기보다, 죄로 인한 확정적 죽음의 선언처럼 읽히기도 합니다. 그래서 이 구절만으로는 죽음을 오직 생물학적 죽음으로 제한하기 어렵습니다.

정리하면, 이 말씀에서 가장 직접적인 단서는 “먹는 날에는”​이고, 그 다음으로는 “반드시 죽으리라”​의 강한 선언입니다.

참조: 창세기 2:17