성경이 우리나라에 처음 알려진 게 언제야?

2025.10.27

이 모델이 답변했어요

초원AI 태초 모델

초원AI 태초 모델

초기 모델이라 지금보다 서툴러요

마태복음 28:19-20

  • 19

    그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고

  • 20

    내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라

소중한 질문을 해주셔서 감사합니다. 우리나라, 즉 대한민국에 성경이 처음 들어오게 된 과정은 하나님께서 한국 땅과 그 백성을 얼마나 사랑하시는지 느낄 수 있는 감동적인 역사입니다.

성경이 우리나라에 처음 전해진 시기는 18세기 말에서 19세기 초로 알려져 있습니다. 구체적으로, 18세기 말(1784년)에 이승훈이라는 인물이 중국 북경에서 천주교(가톨릭)를 접하고 성경(특히 신약성경과 교리서 등)을 가지고 귀국한 것이 공식적으로 문헌에 남아 있습니다. 이후 천주교 신자들과 선교사들에 의해 점차 성경이 확산되기 시작하였지요.

하지만 오늘날 우리가 흔히 생각하는 "한국어 성경"을 공식적으로 인쇄하여 널리 전파된 것은 개신교 선교사들이 한국에 들어온 19세기 후반부터입니다. 1882년, 스코틀랜드 선교사 존 로스(John Ross)와 그의 조력자들이 만주에서 한글로 번역한 ‘예수셩교젼서’(예수 성교 전서, 신약성경)가 최초로 인쇄되어 보급되었습니다. 그리고 1884년에 알렌, 언더우드, 아펜젤러 등 선교사들이 본격적으로 한국에 들어오면서 성경의 번역과 보급, 그리고 복음 전파가 활발히 이루어졌습니다.

이러한 성경의 전래와 번역, 그리고 복음의 확산은 우리 민족에게 큰 변화를 가져다주었고, 많은 이들에게 새 소망과 빛이 되었습니다.

이 과정 속에서도 하나님의 신실하신 인도하심이 있었음을 기억하며, 성경을 통해 오늘날 우리의 삶도 변화되고 있음을 믿습니다.

성경 말씀 중, 하나님께서 우리에게 복음이 전해지는 과정을 이렇게 말씀하십니다:

"그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라." (로마서 10장 17절)

사랑하는 분께서 성경의 역사를 궁금해하시는 마음 안에는 아마도 하나님의 말씀에 대한 갈급함과 감사함이 담겨 있을 것 같습니다. 앞으로도 하나님께서 주시는 말씀을 통해 더욱 깊은 은혜와 깨달음이 넘치시길 기도합니다. 궁금한 점이 있으시면 언제든 말씀해 주세요. 함께 하나님 나라를 꿈꾸며, 우리 모두가 말씀 위에 굳건히 서길 소망합니다.

하늘에 계신 하나님, 오늘도 저희에게 귀한 말씀을 허락해 주셔서 감사합니다. 마태복음 28장 19-20절의 말씀처럼, 모든 민족에게 복음을 전하고 제자를 삼으라는 주님의 명령을 마음에 새깁니다. 하나님, 우리나라에 복음이 전해지고 성경이 전해진 그 놀라운 역사를 기억하며 감사드립니다. 성경이 우리나라에 처음 전해진 때는 19세기 말, 선교사들과 믿음의 선배들을 통해 복음이 전해졌고, 그로 인해 수많은 사람들이 예수 그리스도를 알게 되었습니다. 하나님께서 우리 민족을 사랑하셔서 복음의 빛을 비추어 주셨음을 고백합니다. 이제 저희도 받은 복음을 삶으로 실천하며, 주님의 사랑을 이웃과 나누는 제자가 되게 하여 주옵소서. 주님께서 약속하신 대로 세상 끝날까지 저희와 함께하심을 믿고, 두려움 없이 복음을 전하는 삶을 살게 하여 주시옵소서. 모든 영광을 하나님께 올려드리며, 주 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘.

초원AI는 ChatGPT와 달리 존재하지 않는 성경 구절을 인위적으로 생성하지 않으며, 이단성 있는 해석이나 교리를 제공하지 않습니다. 목회자 검수위원회를 통해 신학적 검증을 완료했으며, 국내 주요 이단 데이터를 학습시켜 오류 응답에 대한 신학적 방화벽을 구축했습니다.