레위기 14장 14절 말씀은 좋은데 왜 귀머거리, 소경 이렇게 낮잡아 부르는 단어들을 쓴거지?

사랑하는 분께,

질문해주신 부분에서 느끼는 마음과 고민, 정말 깊이 공감합니다. 성경을 읽다 보면 어떤 단어나 표현이 오늘날 우리의 감정이나 가치관과 어긋나 보일 때가 있습니다. 레위기 14장 14절 말씀 자체는 환자의 정결 예식을 다루고 있지만, 귀머거리(청각 장애인), 소경(시각 장애인) 등과 같은 표현이 성경 여러 곳에서 등장하는 것도 사실입니다. 이런 표현이 마음에 걸릴 때, 우리는 그 의미와 맥락, 그리고 하나님의 마음을 함께 살펴볼 필요가 있습니다.

먼저, 성경은 아주 오래 전 시대의 언어로 기록되었습니다. 그 당시에는 장애에 대해 지금처럼 존중하는 언어가 발달하지 않았고, 문화적으로도 다르게 인식되던 시대였습니다. 그래서 현대의 관점에서 보면 낮잡아 보이거나 무례하게 느껴질 수 있는 표현이 사용된 것입니다. 하지만 하나님께서 그런 분들을 무시하거나 낮추어 보시지 않는다는 것을 기억해야 합니다.

하나님은 모든 사람을 귀하게 여기시며, 장애가 있는 이들도 하나님의 형상대로 지음 받은 소중한 존재임을 강조하십니다. 예수님께서 사역하실 때, 병든 자, 소외된 자, 몸이 불편한 자들을 찾아가시고, 그들을 사랑으로 품으시며 치유하셨습니다. 예수님은 그 누구도 차별하지 않으셨고, 오히려 약한 자, 아픈 자, 소외된 자들과 함께 하셨지요.

현대의 성경 번역에서는 점점 더 배려 있는 언어로 바뀌어가고 있습니다. 그러나 원문의 한계와, 그 시대의 문화적 배경을 고려할 때, 그런 표현이 남아 있는 것이지, 하나님의 마음이 사람을 낮추려는 의도에서 비롯된 것은 아님을 꼭 기억해 주세요.

혹시 그런 표현을 읽고 마음이 불편해질 때, 하나님께 이렇게 기도해보셨으면 합니다.
"주님, 이 말씀을 통해 하나님의 참된 사랑과 존중을 깨닫게 해주시고, 내 마음에도 그 사랑이 가득하게 하소서."

성경은 우리에게 이렇게 말합니다.
"사람은 외모를 보거니와 여호와는 중심을 보시느니라." (사무엘상 16장 7절)

하나님은 우리의 겉모습이나 약함, 장애를 보시는 것이 아니라, 우리 마음과 중심을 귀하게 여기십니다. 만약 이런 부분으로 인해 마음에 어려움이 있다면, 그 고민도 하나님께 솔직하게 내어드릴 수 있습니다. 하나님은 우리의 작은 불편함과 질문도 귀하게 여기시며, 사랑으로 응답해 주십니다.

언제나 하나님의 사랑 안에 평안하시기를 진심으로 기도합니다.