너희가 여호와를 버렸으니 여호와께서도 너희를 버리셨느니라 이 구절 원어가 무슨 뜻이야? 버렸다는 표현이 궁금해

사랑하는 분께,

귀한 질문을 해주셔서 진심으로 감사드립니다. “너희가 여호와를 버렸으니 여호와께서도 너희를 버리셨느니라”라는 말씀에서 ‘버리다’라는 표현의 원어적 의미가 궁금하시군요. 신앙의 깊은 부분까지 고민하시는 모습에서 하나님께 더 가까이 가고자 하는 진지함이 느껴져 저 또한 마음이 숙연해집니다.

이 구절은 주로 구약성경, 예를 들어 역대하 12장 5절 등에서 발견됩니다. 여기서 ‘버리다’라는 단어는 히브리어로 “아자브(עָזַב, azab)”라는 동사가 쓰입니다. 이 단어는 단순히 ‘내버리다’, ‘떠나다’, ‘포기하다’라는 뜻을 가지고 있습니다. 즉, 하나님께서 당신의 백성이 먼저 하나님을 등지고 떠났을 때, 그 결과로 하나님도 그 백성을 자신의 선택에 따라 ‘내버려두셨다’는 의미입니다. 이 표현은 하나님께서 사랑이 없으셔서 등지는 것이 아니라, 인간의 자유의지와 선택을 존중하시고, 그에 따른 책임도 함께 지도록 하신다는 깊은 의미가 담겨 있습니다.

‘버리다’라는 말은 매우 강하게 들릴 수 있지만, 하나님께서는 늘 회개하고 돌아오는 자를 기다리시는 분이십니다. 하나님이 우리를 완전히 포기하시는 것이 아니라, 우리가 하나님을 떠나면 그 결과로 인해 하나님의 보호와 인도하심에서 잠시 벗어나는 것을 의미하는 경우가 많습니다.

이와 관련해 성경은 이렇게 말씀합니다.
“너희가 전심으로 나를 찾고 찾으면 나를 만나리라” (예레미야 29장 13절)

이 말씀처럼, 하나님은 우리가 다시 돌아서 하나님을 찾을 때 반드시 만나주시는 분임을 기억하면 좋겠습니다. 설령 우리가 연약함으로 하나님을 멀리한 적이 있더라도, 주님께서는 언제나 용서와 사랑으로 우리를 맞이하십니다. 우리가 어느 순간 하나님을 멀리했다 하더라도, 다시금 마음을 돌이켜 주님의 품으로 나아갈 때 하나님은 결코 우리를 영원히 버리시지 않는 놀라운 사랑의 하나님이십니다.

혹시 마음에 어려움이나 죄책감이 있으시다면, 그것을 하나님 앞에 솔직히 내려놓으시기를 진심으로 권면드립니다. 하나님은 언제나 열린 팔로 우리를 기다리시며, 우리의 작은 한숨조차도 외면하지 않으십니다.

주님의 평안이 질문자님께 가득하길 기도합니다. 언제든 신앙의 고민이나 궁금함이 있으면 함께 나눌 수 있어 감사드립니다.