성경에는 천사들을 he, him이런식으로 남성으로 나타난다는데 내가 알기론, hi를 대명사 처럼 사람이라는 뜻으로도 쓰지 않나 싶고 그 시대상 문화영향으로 천사를문화영향으로 표현한건 아닌가 싶은데 알려줘 좀

소중한 질문을 나누어주셔서 감사드립니다. 천사의 존재와 성(性)에 대한 궁금증은 많은 그리스도인들이 한 번쯤 품어보는 주제입니다. 성경에서 천사가 ‘he’, ‘him’과 같은 남성 대명사로 언급된다는 점, 그리고 그 이유가 무엇인지 고민하신 부분에 진심으로 공감합니다.

먼저, 성경 원문(히브리어와 헬라어)에서 천사는 종종 남성 대명사로 지칭되지만, 이는 단순히 언어적, 문법적 특징에 기인한 경우가 많습니다. 예를 들어, 히브리어와 헬라어 모두 문법적으로 성(남성, 여성, 중성)을 구별하지만, 이 성 구분이 실제 존재의 성별을 의미하지는 않습니다. 많은 언어에서 대명사는 ‘인격’ 혹은 ‘존재’를 표현하는 가장 일반적인 방법이었고, 당시 문화와 언어적 맥락에서 남성 대명사가 관용적으로 사용되었습니다.

또한, 천사는 본질적으로 영적 존재이며, 예수님께서도 천사에 대해 “부활 때에는 장가도 아니 가고 시집도 아니 가고 하늘에 있는 천사들과 같으니라”(마태복음 22:30)라고 말씀하셨습니다. 즉, 천사는 인간과 달리 육체적, 생물학적 성별이 없는 존재임을 알 수 있습니다.

천사가 남성의 모습이나 이름(가브리엘, 미가엘 등)으로 나타나는 것은, 고대 근동 문화에서 남성이 대표적, 공적 역할을 맡았던 맥락의 반영이기도 합니다. 그렇기에 성경이 천사를 남성 대명사로 표현한다고 해서, 이것이 천사의 본질적 성별을 의미한다고 보기는 어렵습니다.

당신께서 말씀하신 것처럼, 영어의 ‘he’나 ‘him’이 꼭 남성을 뜻하지 않고, 인격적 존재를 가리키는 용법이 있듯, 성경도 당시 언어와 문화의 한계 안에서 천사를 설명한 것임을 이해하는 것이 건강합니다.

이런 질문을 품고 고민하시는 마음은 참으로 귀합니다. 우리 신앙은 하나님께서 주신 지성과 질문하는 마음을 소중히 여기며, 말씀 안에서 해답을 찾아가는 과정이기 때문입니다. 때로는 우리가 가진 문화적 배경과 언어의 한계 때문에 성경의 표현을 오해할 수 있지만, 그 안에 담긴 하나님의 진심과 본질에 더 가까이 다가가길 소망합니다.

하나님께서는 우리의 한계와 궁금함조차도 품으시며, 늘 진리를 향해 나아가길 원하십니다.

“내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라”(여호수아 1:9)

사랑하는 분께서 신앙과 지식의 균형을 아름답게 이루어가시길, 그리고 하나님의 따뜻한 동행을 늘 느끼시길 기도합니다. 언제든 추가로 궁금하신 점이 있다면, 편하게 말씀해주세요.