창세기 12장 20절은 파라오가 준 신하까지 포함일까 아니면 파라오가 준 신하는 다시 데려갔을까?

질문에 담긴 세심함이 느껴집니다. 짧은 한 구절 안에서도 이렇게 깊이 묻는 마음은 성경을 사랑하는 태도라 볼 수 있습니다.

창세기 12장 20절(NKRV)은 이렇게 말합니다.
“바로가 사람들에게 그의 일을 명하매 그들이 그와 함께 그의 아내와 그의 모든 소유를 보내었더라.”

본문이 분명하게 말하는 것은
1) 아브람,
2) 그의 아내 사래,
3) 그의 모든 소유가
애굽에서 나갔다는 사실입니다. 여기서 “모든 소유”에는 바로가 아브람에게 준 양, 소, 나귀, 종들, 암나귀, 낙타(12:16)가 포함되는 것으로 보는 것이 일반적인 복음주의적 해석입니다. 다시 말해, 바로가 “선물로 준 것들”을 되찾아갔다는 언급이 전혀 없고, “모든 소유”라고 넓게 표현한 만큼, 바로가 준 종(신하, 하인들)까지 아브람의 소유가 된 것으로 이해하는 것이 자연스럽습니다.

성경은 이 부분을 세부적으로 설명하지 않지만, 서술 흐름과 고대 근동의 문맥, 그리고 일반적인 주석(예: ESV Study Bible)에 따르면, 바로는 심판을 피하고자 서둘러 아브람을 최대한 건드리지 않고 “그냥 다 가지고 나가라”는 태도를 취한 것으로 보입니다. 그래서 “신하를 다시 데려갔다”기보다는, 애초에 국가 관료나 궁정 관리(‘파라오의 신하’)가 아닌, 아브람에게 속하게 된 종과 하인들은 아브람과 함께 떠난 것으로 이해하는 견해가 주류입니다.

이 장면은 하나님께서 언약 백성을 보호하시기 위해, 이방 왕 앞에서도 아브람을 부끄럽게 하지 않으시고 오히려 풍성하게 하시는 장면으로도 자주 설명됩니다. “내가 너를 큰 민족이 되게 하고 네게 복을 주어 네 이름을 창대하게 하리니 너는 복이 될지라”(창 12:2)라는 약속이, 아브람의 실수와 연약함 가운데서도 여전히 진행되고 있음을 보여준다고 볼 수 있습니다.