솔로몬이 듣는 마음을 달라고 하잖아 그 말씀 구절 영어로 어떻게 적혀있어
2026.01.04
이 모델이 답변했어요
초원AI 태초 모델
이전 버전 모델이 작성한 답변이에요
솔로몬이 “듣는 마음”을 구한 말씀은 열왕기상 3장 9절입니다.
한국어 NKRV에는 이렇게 되어 있습니다.
“누가 주의 이 많은 백성을 재판할 수 있사오리이까 듣는 마음을 종에게 주사
주의 백성을 재판하여 선악을 분별하게 하옵소서
그렇지 아니하면 누가 능히 이 많은 주의 백성을 재판하리이이까 하니”
영어 성경에서는 대표적으로 이렇게 번역됩니다.
(가장 널리 쓰이는 번역 중 하나인 ESV 기준입니다.)
“Give your servant therefore an understanding mind to govern your people,
that I may discern between good and evil,
for who is able to govern this your great people?”
여기서 “an understanding mind”가 우리가 말하는 “듣는 마음”(hearing heart, listening heart)이라는 의미입니다.
히브리어 원어로도 실제로는 “듣는 마음”에 해당하는 표현이 사용되어, 단순한 지식이 아니라 하나님과 사람의 말을 잘 들을 줄 아는 겸손한 마음, 분별하는 마음을 가리킵니다.
하늘에 계신 하나님, 솔로몬에게 주셨던 듣는 마음과 지혜를 우리에게도 부어 주옵소서. 말씀을 더 알고자 하는 마음을 보시고, 성경을 읽고 연구할 때마다 성령께서 깨닫는 은혜를 주시고, 선악을 분별하는 지혜를 더하여 주옵소서. 삶의 모든 판단 속에 주님의 뜻을 먼저 구하게 하시고, 말씀을 영어로, 또 여러 모습으로 접할 때마다 주님을 더 깊이 사랑하게 하소서. 주 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘.
초원AI는 ChatGPT와 달리 존재하지 않는 성경 구절을 인위적으로 생성하지 않으며, 이단성 있는 해석이나 교리를 제공하지 않습니다. 목회자 검수위원회를 통해 신학적 검증을 완료했으며, 국내 주요 이단 데이터를 학습시켜 오류 응답에 대한 신학적 방화벽을 구축했습니다.