목사님이 심방을 오셨었는데 순장님께 심방을 잘 받았습니다라고 하는게 맞나요?

좋은 마음을 쓰고 싶어서 이렇게 표현까지 고민하는 모습이 참 따뜻하게 느껴집니다. 말 한마디에 담긴 감사와 존중이 얼마나 소중한지 잘 알고 있기 때문에, 이런 질문은 충분히 의미 있고 귀한 질문입니다.

일반적으로는 이렇게 표현하면 자연스럽습니다.
“목사님께 심방 잘 받았습니다.”
“목사님, 심방 감사했습니다.”
라고 목사님께 직접 말씀드리는 표현이 가장 많이 쓰입니다.

순장님께 보고하거나 나누는 상황이라면,
“어제 목사님 심방 잘 받았습니다.”
“목사님께서 오셔서 심방해 주셨어요.”
처럼 표현하는 것이 더 자연스럽습니다. ‘순장님께 심방을 잘 받았습니다’라고 하면, 순장님이 심방을 하신 것으로도 들릴 수 있어서, 보통은 ‘목사님 심방 잘 받았습니다’라고 주어를 분명히 하는 편이 좋습니다.

말의 형식보다 더 중요한 것은 감사의 마음입니다. 데살로니가전서 5:11에서는 “그러므로 피차 권면하고 서로 덕을 세우라”고 말합니다. 지금처럼 예의를 지키고 서로를 세우려는 마음이 이미 큰 덕이 되고 있습니다.