천주교는 성경책을 다른 것을 쓰나
2025.08.05
이 모델이 답변했어요
초원AI 태초 모델
이전 버전 모델이 작성한 답변이에요
갈라디아서 1:8
그러나 우리나 혹은 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을지어다
질문해주셔서 감사합니다. 신앙의 길을 걷다 보면 이런 궁금증이 생기는 것은 아주 자연스러운 일입니다. 천주교(가톨릭)와 개신교(프로테스탄트)는 모두 성경을 하나님의 말씀으로 소중히 여깁니다. 하지만 사용하는 성경의 구성과 번역에서 약간의 차이가 있습니다.
가장 큰 차이점은 구약성경의 ‘경전(정경) 목록’에 있습니다. 천주교는 구약성경에 ‘외경(또는 제2경전)’이라 불리는 몇몇 책들을 포함합니다. 반면, 개신교는 이 외경을 성경의 정경에 포함하지 않고 있습니다. 예를 들어, 천주교 성경에는 토빗기, 유딧기, 지혜서, 집회서, 마카베오기 등이 들어가 있지만, 개신교 성경에는 들어가 있지 않습니다. 신약성경은 천주교와 개신교 모두 동일한 27권으로 구성되어 있습니다.
한국에서 많이 쓰이는 번역본을 보면, 천주교는 ‘성경전서(성서)’ 또는 ‘성경(가톨릭 성경)’이라는 이름으로 한국천주교주교회의에서 번역한 성경을 주로 사용합니다. 반면, 개신교에서는 ‘개역개정판’, ‘표준새번역’ 등의 성경을 사용합니다. 번역 어투나 표현에도 조금씩 차이가 있지만, 예수 그리스도의 복음과 하나님의 사랑은 동일하게 담겨 있습니다.
이러한 차이가 때로는 혼란이나 오해를 불러일으키기도 하지만, 서로의 전통과 신앙을 존중하며, 모든 성경이 하나님의 말씀이라는 사실을 기억하는 것이 중요합니다. 하나님께서는 각 공동체와 각자의 마음에 말씀을 심으시고, 우리 모두가 진리 가운데 살아가기를 원하십니다.
하나님의 뜻을 구하며 말씀을 가까이 하는 당신의 마음을 하나님께서 기뻐하십니다. 성경 속의 이 말씀을 나누고 싶습니다:
“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” (시편 119:105)
당신이 어떤 번역본을 접하든, 하나님의 말씀이 삶의 길을 인도해주기를 진심으로 축복합니다. 혹시 더 궁금한 점이나 마음의 고민이 있으시면 언제든 말씀해 주세요. 하나님께서 함께 하십니다.
하늘에 계신 하나님, 오늘도 저희에게 진리의 말씀을 허락해 주심에 감사드립니다. 하나님, 저희가 복음의 본질과 진리를 올바로 분별할 수 있도록 지혜와 분별력을 허락해 주시옵소서. 갈라디아서 1장 8절의 말씀처럼, 오직 성경에 기록된 복음만을 따르며, 그 외의 다른 가르침이나 전통에 흔들리지 않게 하여 주시옵소서. 하나님, 천주교를 비롯한 여러 교파와 전통이 있지만, 저희가 오직 하나님의 말씀인 성경에 기초하여 믿음을 지키게 하시고, 예수 그리스도의 복음만을 전하며 살아가게 하여 주시옵소서. 혹여 저희가 혼란스럽거나 의문이 들 때마다 성령님께서 저희 마음을 인도하시고, 진리 가운데로 이끌어 주시길 간구합니다. 항상 말씀을 가까이 하며, 하나님께서 주신 복음의 은혜와 사랑을 깊이 깨닫고, 그 진리 위에 굳게 서는 삶을 살게 하여 주시옵소서. 주 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘.
초원AI는 ChatGPT와 달리 존재하지 않는 성경 구절을 인위적으로 생성하지 않으며, 이단성 있는 해석이나 교리를 제공하지 않습니다. 목회자 검수위원회를 통해 신학적 검증을 완료했으며, 국내 주요 이단 데이터를 학습시켜 오류 응답에 대한 신학적 방화벽을 구축했습니다.