마가복음 5:15 예수께 이르러 그 귀신 들렸던 자 곧 군대 귀신 지폈던 자가 옷을 입고 정신이 온전하여 앉은 것을 보고 두려워하더라 지피다 뜻

핵심 쟁점

마가복음 5:15의 표현에서 “지폈던”​은 현대어의 “불을 지피다”가 아니라, 본문 맥락상 귀신에게 사로잡혀 있었던, 또는 귀신의 영향 아래 있었던 상태를 가리키는 옛 번역적 표현이다. 따라서 의미를 “귀신 들렸던 자”​로 이해하면 된다.

본문 문맥

마가복음 5장은 거라사인의 귀신 들린 사람의 치유 사건을 기록한다. 본문은 예수께서 그 사람 안에 있던 악한 영을 내쫓으신 뒤, 그가 옷을 입고, 정신이 온전하여, 예수 앞에 앉아 있는 모습을 보여 준다. 이는 단순한 심리적 안정이 아니라, 예수의 권세로 인한 회복과 해방을 강조하는 장면이다.

교리적 해설

• “군대 귀신”​은 많은 수의 악한 영을 뜻하는 표현이다.
• “지폈던”​은 현재 성경 번역에서는 잘 쓰이지 않는 말로, 문맥상 “사로잡혀 있던”​, “들렸던”​에 가깝다.
• 이 본문은 예수 그리스도께서 악한 영들 위에 절대적 권위를 가지신다는 점을 드러낸다.

관련 참고 본문으로는 마가복음 5장, 누가복음 8장, 마태복음 8장이 있다.

결론과 적용

따라서 마가복음 5:15의 “지폈던”​은 “불을 지핀다”는 뜻이 아니라, 귀신에게 붙들려 있던 상태를 뜻하는 옛말로 이해하면 된다. 현대어로는 “귀신 들렸던 자”​라고 옮기는 것이 가장 자연스럽다.