예수님 죽으시고 부활하셨는데, 삼일만에 부활하신 건가요? 사흘만에 부활하신건가요?

결론부터 말하면, “사흘 만에”와 “삼일 만에”는 같은 뜻이며, 예수님은 성경의 표현대로 셋째 날에 부활하셨습니다. 다만 “죽으신 뒤 정확히 72시간이 지난 후”라는 뜻으로 계산하면 안 됩니다. 성경에서 유대인의 날짜 계산은 하루의 일부도 그날로 세었기 때문입니다.

복음서와 사도들의 설교는 예수님의 죽음과 부활 사이를 “셋째 날”로 표현합니다(마태복음 16:21, 고린도전서 15:3-4). 전통적인 시간 흐름은 금요일에 죽으시고, 토요일 무덤에 계셨으며, 주간 첫날인 일요일에 부활하신 것입니다.

따라서 표현의 차이는 의미 차이가 아니라 말투의 차이입니다. “삼일 만에”는 한자어 표현이고, “사흘 만에”는 순우리말 표현이며, 성경적 의미는 둘 다 ‘셋째 날에’입니다.