성경을 읽다보면 (없음)이라고 적힌 절들이 있는데 왜그런거야?

성경을 읽다가 절에 (없음) 이라고 보이면, 보통 그 자리에 번역상 따로 옮길 만한 본문이 없거나, 해당 절이 특정 사본 전통에서만 포함되기 때문입니다. 즉, 성경 내용이 비어 있다는 뜻이라기보다 원문 사본 비교와 번역 과정에서 생긴 표시로 보는 것이 맞습니다.

왜 이런 표시가 생기나

• 사본 차이: 성경은 여러 사본을 비교해 번역되는데, 어떤 구절은 오래된 사본에 있고 어떤 사본에는 없을 수 있습니다.
• 번역 선택: 번역본은 본문을 충실히 옮기기 위해, 확실하지 않거나 본문 상태가 불분명한 부분을 각주로 처리하거나 (없음) 으로 표시하기도 합니다.
• 절 구분의 문제: 어떤 경우는 절 번호만 있고 실제 본문은 앞뒤 절과 합쳐지거나, 전통에 따라 본문이 다르게 배치되기도 합니다.

신앙적으로 어떻게 이해하면 좋나

• 이것은 성경의 권위를 무너뜨린다기보다, 하나님 말씀을 더 정확하게 전달하려는 번역의 정직함으로 이해할 수 있습니다.
• 핵심 교리와 구원의 복음은 이런 표시 때문에 흔들리지 않습니다.
• 다만 주해와 묵상할 때는 번역본의 각주와 다른 번역본 비교가 도움이 됩니다.

도움이 되는 성경 참고

• 디모데후서 3장
• 시편 119편

(성경 사본과 번역의 차이는 초대교회 문서 전승의 역사 안에서 자연스럽게 생긴 부분이므로, 혼란스럽더라도 너무 불안해하지 않으셔도 됩니다.)