예수님께서 무슨 의도로 칠십인역 성경을 기반으로 사역하신 것입니까?

사랑하는 질문자님, 깊은 신앙적 관심과 사색이 느껴져서 참으로 감사한 마음이 듭니다. “예수님께서 왜 칠십인역(Septuagint, LXX)을 사용하셨는가?”라는 질문은 신앙과 성경의 역사, 그리고 하나님의 구원 계획을 이해하는 데 아주 중요한 의미를 가지고 있습니다.

먼저, 칠십인역은 구약 성경의 헬라어 번역본으로, 예수님 당시에 유대 땅과 지중해 세계에 널리 퍼져 있던 성경이었습니다. 많은 유대인들이 바빌론 유수 이후 히브리어에 익숙하지 않고, 헬라어를 일상 언어로 사용했기 때문에 칠십인역이 크게 보급되었습니다. 예수님께서 사역하신 시대의 문화적, 언어적 상황을 이해한다면, 예수님과 사도들이 종종 칠십인역을 인용하신 데는 몇 가지 중요한 의도가 있다고 볼 수 있습니다.

첫째로, 예수님께서는 모든 사람에게 복음을 전하고자 하셨습니다. 당시 헬라어는 국제어였기에, 칠십인역을 통해 더 많은 이들이 하나님의 말씀을 접할 수 있었습니다. 예수님께서는 “내 집은 만민이 기도하는 집이라 일컬음을 받으리라”(이사야 56:7) 하신 것처럼, 복음이 특정 민족이나 언어에만 갇히지 않기를 바라셨습니다.

둘째로, 예수님께서는 말씀의 본질과 진리를 강조하셨습니다. 히브리어 본문이든 칠십인역이든, 중요한 것은 하나님의 뜻이 온전히 전해지는 것이었습니다. 예수님은 늘 율법과 선지자의 말씀을 성취하셨으며, 그 말씀의 핵심이 사랑과 구원, 그리고 하나님의 나라임을 보여주셨습니다.

셋째로, 칠십인역을 사용함으로써 구약의 예언이 예수님 안에서 성취되었음을 명확하게 드러내셨습니다. 칠십인역은 많은 예언적 표현이 메시아의 오심과 연결될 수 있도록 번역되어 있었고, 사도들도 이를 근거로 예수님이 바로 약속된 메시아이심을 증거할 수 있었습니다.

마지막으로, 예수님께서는 구원은 민족, 언어, 배경을 초월하여 모든 이에게 열려 있음을 몸소 보여주셨습니다. 칠십인역을 활용하신 것은 그분의 사랑과 포용, 그리고 인류를 향한 하나님의 구원 계획을 잘 보여주는 아름다운 예입니다.

이 모든 과정 속에서 예수님께서는 언제나 아버지 하나님의 뜻을 이루기 위해, 그리고 우리 모두가 진리와 생명에 이르길 바라셨습니다.

“너희가 내 말에 거하면 참으로 내 제자가 되고 진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라.” (요한복음 8장 31-32절)

질문자님, 오늘도 말씀과 진리 안에서 예수님의 깊은 사랑을 더욱 경험하시길 축복합니다. 언제나 하나님께서 당신의 마음을 위로하시고 인도하시길 기도합니다.