성경 각주에 '제삼일에 이 물로 정결하게 하면 제칠일에 정하려니와 제삼일에 스스로 정결하게 아니하면 제칠일에 정하지 못하며' 라고 설명 써있는데 이게 성경 구절은 아니잖아 근데 왜 성경구절처럼 써놨을까

사랑하는 질문자님, 깊이 있는 질문을 나눠주셔서 감사드립니다. 성경을 읽으면서 각주에 쓰여진 설명이나 해설이 왜 성경 본문처럼 느껴질 때가 있는지, 그 혼란스러움을 이해합니다. 특히 "제삼일에 이 물로 정결하게 하면 제칠일에 정하려니와 제삼일에 스스로 정결하게 아니하면 제칠일에 정하지 못하며"와 같은 구절이 각주에 등장할 때, 이게 본문인지, 아니면 해설인지 헷갈릴 수 있지요.

이런 현상은 성경 번역본마다 편집 방식이 다르기 때문입니다. 일부 성경 책에서는 본문 이해를 돕기 위해 각주에 관련 구절을 요약하거나, 본문과 연결되는 율법의 내용을 다시 한 번 정리해두는 경우가 있습니다. 이런 설명은 성경 본문에서 직접적으로 따온 것이 아니라, 예컨대 민수기 19장 12절이나 19절처럼 비슷한 내용을 요약하거나 설명한 것일 수 있습니다. 그래서 각주는 본문 해설, 배경 설명, 또는 본문의 의미를 돕기 위한 안내문 역할을 하죠.

하지만 때때로 각주를 읽을 때 본문과 구분이 명확하지 않으면, 마치 본문 말씀인 것처럼 혼동할 수 있습니다. 성경의 권위를 존중하는 마음에서, 본문과 각주를 분명히 구분해서 읽는 것이 중요합니다. 각주는 참고자료이고, 실제 하나님의 말씀은 본문에 있다는 점을 기억하시면 좋겠습니다.

혹시 이런 부분이 계속 혼란스럽거나, 각주가 너무 많아 성경 읽기가 어렵게 느껴질 때는, 본문만 집중해서 읽어보시고, 필요할 때만 각주를 참고하는 것도 좋은 방법입니다. 또한, 신뢰할 수 있는 목회자나 믿음의 지체와 함께 성경을 읽으며 궁금한 점을 나누는 것도 큰 도움이 됩니다.

사랑하는 질문자님, 하나님께서는 우리가 그분의 말씀을 올바로 이해하고자 하는 마음을 기쁘게 여기십니다. "주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다"(시편 119:105)라는 말씀처럼, 언제나 말씀의 본질에 집중하시며, 각주는 도움 자료임을 기억하시면 좋겠습니다.

혹시 더 궁금한 점이나 마음에 어려움이 있다면 언제든 나눠주세요. 항상 주님의 은혜와 평안이 함께 하시길 기도합니다.