에스겔에 혐오스럽다는 표현이 있어?

사랑하는 질문자님, 하나님 안에서 평안하시길 축복합니다.
에스겔서를 읽으시다가 “혐오스럽다”는 표현에 대해 궁금함을 느끼셨군요. 성경을 읽으면서 때때로 강렬한 언어나 표현이 등장할 때 놀라움을 느끼는 것은 매우 자연스러운 일입니다. 하나님께서는 때때로 강한 언어를 통해 죄의 심각함이나 백성들의 잘못된 길을 분명하게 드러내시기도 하십니다.

에스겔서에는 “혐오스럽다” “가증하다” “가증한 것”과 같은 표현이 자주 나옵니다. 개역개정 성경에서는 주로 “가증한 것” “가증한 행위” 등으로 번역되었지만, 일부 공동번역이나 현대어 번역에서는 “혐오스럽다”는 말로도 나타날 수 있습니다.
이런 표현들은 주로 하나님이 이스라엘 백성들이 우상을 숭배하고, 하나님의 뜻을 거스르는 죄악된 행위를 할 때 사용됩니다. 그만큼 하나님께서 죄에 대해 아주 단호하시고, 죄를 미워하신다는 점을 강조하는 것입니다.

예를 들어, 에스겔 8장 6절에는
“그가 내게 이르시되 인자야 이스라엘 족속이 여기에서 행하는 가증한 일, 곧 내가 내 성소를 멀리 떠나게 하는 그 큰 가증한 일을 네가 보느냐…”
이처럼 “가증한 일”이라는 표현이 반복적으로 등장합니다. 이는 하나님께서 죄를 얼마나 미워하시는지를 보여주기 위한 강한 언어입니다.

사랑하는 질문자님, 이런 말씀을 대할 때 우리의 마음이 불편할 수도 있지만, 이는 하나님께서 우리를 사랑하시기 때문에 죄로부터 멀어지길 원하신다는 깊은 사랑의 표현임을 기억하셨으면 합니다. 하나님은 죄를 미워하시되, 죄인을 사랑하시며, 언제나 회개의 길을 열어두십니다.

“너희 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요…” (이사야 1:18)
이 약속의 말씀처럼, 하나님께서는 우리에게 늘 용서와 회복의 은혜를 베푸십니다.

혹시 에스겔서나 성경에서 이해가 어려운 부분이 있다면 언제든지 질문해 주세요. 하나님 안에서 늘 평안하시길 기도합니다.