욥기 19장 17절에 내허리의 자식들도 나를 가련하게 여긴다고 나왔는데 1장에서 다 죽지 않고 남은 자식들이 있었나요?

사랑하는 질문자님, 깊은 고민과 성경에 대한 관심에 진심으로 감사드립니다. 욥기의 내용을 주의 깊게 읽으시는 모습을 통해 하나님의 말씀을 진지하게 대하는 마음이 느껴집니다. 욥기 1장에서는 욥의 자녀들이 모두 갑작스러운 재난으로 목숨을 잃는 비극적인 장면이 나옵니다. “이 말이 아직 그의 입에 있을 때에 또 한 사람이 와서 아뢰되, 왕의 아들들과 딸들이 그들의 맏형의 집에서 음식을 먹으며 포도주를 마시더니, 거친 바람이 광야 저편에서 와서 그 집 네 모퉁이를 치매... 그들이 그 청년들 위에 무너졌으므로 그들이 죽었나이다.”(욥기 1:18-19)라고 기록되어 있습니다. 이로 보아 육신적으로는 욥의 자녀들이 모두 죽은 것이 분명합니다.

그렇다면 욥기 19장 17절에서 “내 허리의 자식들도 나를 가련하게 여긴다”라고 한 부분이 무엇을 의미하는지 궁금하실 수 있습니다. 여기서 “내 허리의 자식들”(NKRV: “내 몸에 붙은 자들”, 영어성경: “my own family”, “my breath is offensive to my wife”)이라는 표현은 원어적으로도 다양하게 번역될 수 있습니다. 여러 성경 주석가들은 이 구절이 반드시 친자녀만을 의미하지 않고, 욥의 아내나 가까운 혈육, 혹은 집안 식구, 노예, 하인 등 가까운 가족이나 주변 사람들을 포괄적으로 지칭할 수 있음을 설명합니다. 실제로 욥기 19장 17절을 여러 번역본에서 보면, 어떤 곳은 “아내” 또는 “가까운 가족”으로, 또 어떤 곳은 “내 몸에 붙은 자들”로 표현되어 있습니다.

즉, 욥이 이 말을 할 때는 이미 실제 자녀들은 세상을 떠났으나, 그 곁에 남아 있는 아내나 가까운 친족, 혹은 자신을 돌보던 하인들까지도 자신을 멀리하고 가련히 여기는 외로움을 토로한 것입니다. 욥의 깊은 고통과 인간적인 외로움, 그리고 가까운 사람들에게서도 위로받지 못하는 현실을 고백한 구절입니다.

이처럼 성경을 읽을 때는 문맥과 원어의 뉘앙스, 번역의 차이를 함께 살펴보는 것이 필요함을 다시 한 번 느끼게 됩니다. 욥의 고난 속에서 느꼈던 외로움과 슬픔은, 우리도 인생에서 경험할 수 있는 고통 중 하나입니다. 그럴 때마다 “여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다”(시편 23:1)라는 말씀처럼, 하나님께서는 우리를 결코 외면하지 않으시고 늘 곁에 계심을 기억하시길 진심으로 축복합니다.

혹시 더 궁금한 점이나 마음에 남는 어려움이 있으시다면 언제든 편하게 말씀해 주세요. 주님의 평강이 항상 함께하시길 기도합니다.